Name: Chinese dialogue snippet: "一个个的 在这儿犯红眼病" (yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一个个的 在这儿犯红眼病" (yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìng). Localized translation: "Đứa nào cũng ganh tị đỏ mắt.", vocabulary HSK categorization included.

yí一gè个gè个de的 zài在zhè这ér儿fàn犯hóng红yǎn眼bìng病

Đứa nào cũng ganh tị đỏ mắt.

HSK Vocabulary

的H1 在H1 这儿H1 犯H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

4:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就是吃不到葡萄说葡萄酸咧	tā jiù shì chī bú dào pú táo shuō pú táo suān liě	ăn không được nho thì chê nho chua.
2▶	一个个的在这儿犯红眼病	yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìng	Đứa nào cũng ganh tị đỏ mắt.
3	这年头啊要想赚钱就别装什么艺术家	zhè nián tóu a yào xiǎng zhuàn qián jiù bié zhuāng shén me yì shù jiā	Thời buổi này mà, muốn kiếm tiền thì đừng làm nghệ sĩ.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你这一惊一乍的你知不知道人吓人能吓死人啊

nǐ zhè yī jīng yī zhà de nǐ zhī bù zhī dào rén xià rén néng xià sǐ rén aCô làm tôi giật cả mình Biết không, dọa người ta chết khiếp đấy

HSK 5

0:03s

那水漏得跟澡堂子一样都没办法练你知道不

nà shuǐ lòu dé gēn zǎo táng zi yī yàng dōu méi bàn fǎ liàn nǐ zhī dào bùNước dột như nhà tắm công cộng vậy Không thể tập được, cậu biết không

HSK 7

0:03s

你对得起秦腔呢你能对得起谁呀你这

nǐ duì de qǐ qín qiāng ne nǐ néng duì de qǐ shuí ya nǐ zhèCháu xứng đáng với Hí kịch Thiểm Tây sao? Cháu xứng đáng với ai chứ, cái thứ này

HSK 4

0:03s

妈你快先回去吃啊菜都凉了

mā nǐ kuài xiān huí qù chī a cài dōu liáng leMẹ, mẹ vào ăn trước đi. Đồ ăn nguội hết rồi.

HSK 5

0:03s

以前在家连个面都煮不熟

yǐ qián zài jiā lián gè miàn dōu zhǔ bù shúTrước ở nhà, mì còn nấu chẳng chín,

HSK 7

0:03s

妈你快吃愣着干啥呢都凉了

mā nǐ kuài chī lèng zhe gàn shá ne dōu liáng leMẹ, mẹ ăn đi. Đứng đó làm gì vậy? Nguội hết rồi.

HSK 5

0:03s

千万别过手心朝上的日子

qiān wàn bié guò shǒu xīn cháo shàng de rì ziNhưng đừng sống cảnh ngửa tay xin tiền.

HSK 2

0:03s

累了咱明天说吧

lèi le zán míng tiān shuō baMệt rồi, mai nói tiếp đi.

HSK 3

0:03s

今天说不清楚谁也别睡

jīn tiān shuō bù qīng chǔ shuí yě bié shuìHôm nay không nói rõ thì đừng ai ngủ.

HSK 4

0:03s

你现在这个样子到底是啥意思没意思

nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi dào dǐ shì shá yì si méi yì sigiờ anh thế này là có ý gì? Chẳng có ý gì cả.

HSK 3

0:03s

你不要离开我好不好

nǐ bú yào lí kāi wǒ hǎo bù hǎoEm đừng bỏ anh, được không?

HSK 6

0:03s

要不为了讨生活受你这罪呢

yào bù wèi le tǎo shēng huó shòu nǐ zhè zuì neKhông vì kiếm sống, ai chịu nổi mày.

HSK 7

0:03s

活着就是受罪

huó zhe jiù shì shòu zuìSống là chịu đựng mà.

HSK 6

0:03s

咋爱喝不喝嘛

zǎ ài hē bù hē maSao? Thích uống thì uống.

HSK 4

0:03s

这洋不洋土不土的听不懂啥意思

zhè yáng bù yáng tǔ bù tǔ de tīng bù dǒng shá yì siTây chẳng ra Tây, quê chẳng ra quê. Không hiểu, nghĩa là gì?

HSK 6

0:03s

你想返璞归真你叫个一嘛

nǐ xiǎng fǎn pú guī zhēn nǐ jiào gè yī maCậu muốn quay về giản đơn, thì gọi là Một đi.

HSK 4

0:03s

把你还厉害的那你想干啥呢

bǎ nǐ hái lì hài de nà nǐ xiǎng gàn shá neCậu cũng ghê thật đấy. Vậy cậu muốn làm gì?

HSK 1

0:03s

都是行尸走肉你知道咱秦人

dōu shì xíng shī zǒu ròu nǐ zhī dào zán qín rénđều là những xác sống. Anh biết người Tần ta

HSK 4

0:03s

跑不动了在地上走走不动了接着往前爬

pǎo bù dòng le zài dì shàng zǒu zǒu bù dòng le jiē zhe wǎng qián páChạy không nổi thì đi bộ. Đi không nổi thì bò tiếp về phía trước.

HSK 4

0:03s

我这二十一位不用买票直接进行不

wǒ zhè èr shí yī wèi bù yòng mǎi piào zhí jiē jìn xíng bùVé hạng 21 của tôi, khỏi mua vé. Vào thẳng luôn, được không?

Previous Next

Cách dùng "一个个的 在这儿犯红眼病" (yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "一个个的在这儿犯红眼病" (yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìng) trong hội thoại tiếng Trung