"地球离了你都不转了" (dì qiú lí le nǐ dōu bù zhuǎn le) nghĩa là gì?

dì地qiú球lí离le了nǐ你dōu都bù不zhuǎn转le了

Trái đất thiếu anh là không quay nổi à.

HSK Vocabulary

地球H4 离H2 了H1 你H1 都H1 不H1 转H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪一个环节不需要我吗你别臭美了	nǎ yí gè huán jié bù xū yào wǒ ma nǐ bié chòu měi le	khâu nào mà không cần anh chứ? Anh đừng có tự cao.
2▶	地球离了你都不转了	dì qiú lí le nǐ dōu bù zhuǎn le	Trái đất thiếu anh là không quay nổi à.
3	你可是知道我的重要性了	nǐ kě shì zhī dào wǒ de zhòng yào xìng le	Vậy là em biết tầm quan trọng của anh rồi.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

刘红兵其实没那么讨厌

liú hóng bīng qí shí méi nà me tǎo yànLưu Hồng Binh thật ra cũng không đáng ghét lắm.

HSK 4

0:03s

一定要好好学唱戏呢

yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì neNhất định phải học hát tuồng cho thật giỏi.

HSK 7

0:03s

坐这儿跟个雕塑似的

zuò zhè ér gēn gè diāo sù shì deNgồi đây như pho tượng vậy.

HSK 6

0:03s

是我在跟着她的节奏敲呢

shì wǒ zài gēn zhe tā de jié zòu qiāo nemà là tôi đánh theo nhịp của cô ấy.

HSK 3

0:03s

好事你坐在这儿干啥呢

hǎo shì nǐ zuò zài zhè ér gàn shá neTốt thế sao còn ngồi đây làm gì?

HSK 2

0:03s

就真得她自己走了

jiù zhēn dé tā zì jǐ zǒu lethật sự phải tự nó đi thôi.

HSK 2

0:03s

票要不要要不要要不要票

piào yào bù yào yào bù yào yào bù yào piàoCó cần vé không? Cần không? Cần vé không?

HSK 4

0:03s

站队的走过的路过的

zhàn duì de zǒu guò de lù guò deXếp hàng, đi qua, ghé qua đây.

HSK 2

0:03s

看看今天的前排的票啊

kàn kàn jīn tiān de qián pái de piào aXem vé hàng đầu hôm nay này!

对对对马上就发请柬最后压轴的戏

HSK 7

0:03s

对对对马上就发请柬最后压轴的戏

duì duì duì mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn zuì hòu yā zhòu de xìĐúng đúng, gửi thiệp mời ngay. Vở diễn cuối cùng đinh điểm.

HSK 5

0:03s

一定要请领导来指导的

yí dìng yào qǐng lǐng dǎo lái zhǐ dǎo deNhất định phải mời lãnh đạo đến chỉ đạo.

HSK 5

0:03s

团长省文化厅又来催了

tuán zhǎng shěng wén huà tīng yòu lái cuī leĐoàn trưởng, Sở Văn hóa lại giục rồi.

上点心知道了这都给他留着呢街道

HSK 5

0:03s

上点心知道了这都给他留着呢街道

shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dàoĐể tâm chút, biết rồi. Đều để dành cho ông ấy rồi. Phường phố.

HSK 6

0:03s

记着前排点哪有那么多前排的嘛

jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de maNhớ nhé, hàng trên một chút. Làm gì có nhiều hàng đầu thế chứ.

你让他们来抢算了谁抢到前排算谁的

HSK 6

0:03s

你让他们来抢算了谁抢到前排算谁的

nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi deBảo họ đến mà giành luôn đi. Ai giành được hàng đầu thì người đó được.

HSK 3

0:03s

好我的哥这咋还没声

hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēngÔi anh ơi. Sao vẫn chưa có tiếng vậy?

你这说的我都听不明白来我试试你不会弄

HSK 4

0:03s

你这说的我都听不明白来我试试你不会弄

nǐ zhè shuō de wǒ dōu tīng bù míng bái lái wǒ shì shì nǐ bú huì nòngNghe không hiểu gì, để tôi thử. Anh không biết làm đâu.

给我试试我来让我来让我来那你赶紧给我搜上

HSK 5

0:03s

给我试试我来让我来让我来那你赶紧给我搜上

gěi wǒ shì shì wǒ lái ràng wǒ lái ràng wǒ lái nà nǐ gǎn jǐn gěi wǒ sōu shàngĐể tôi thử, để tôi, để tôi. Vậy anh mau dò đài lên cho tôi.

HSK 3

0:03s

以前养下那些鸡啊羊的

yǐ qián yǎng xià nà xiē jī a yáng deĐám gà với dê nuôi trước kia,

HSK 6

0:03s

我都给下酒了嘛

wǒ dōu gěi xià jiǔ le matôi đem nhậu hết rồi.