Name: Chinese dialogue snippet: "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái). Localized translation: "Ngồi im đấy. Giờ chúng nó chết không rõ lý do.", vocabulary HSK categorization included.

xiàn现zài在sǐ死dé得bù不míng明bù不bái白

Ngồi im đấy. Giờ chúng nó chết không rõ lý do.

HSK Vocabulary

现在H1 死H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每只都是我精心挑选、亲手喂大的老实点啊	měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn a	Tất cả do đích thân tôi chọn lựa, nuôi lớn. Ngồi im đấy.
2▶	现在死得不明不白	xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái	Ngồi im đấy. Giờ chúng nó chết không rõ lý do.
3	你们先上车你可要给我查清楚了	nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ le	Các cậu lên xe trước. Cậu phải điều tra rõ cho tôi đấy.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这歌是谁教你们唱的啊？

zhè gē shì shuí jiào nǐ men chàng de a ？Ai dạy các cháu bài hát này?

HSK 4

0:03s

谁要是告诉叔叔叔叔就买巧克力给他吃

shuí yào shì gào sù shū shū shū shū jiù mǎi qiǎo kè lì gěi tā chīAi nói chú biết, chú sẽ mua sô-cô-la cho người đấy ăn.

HSK 2

0:03s

一个一个说到底谁教的？

yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ？Từng đứa một nói. Rốt cuộc là ai dạy?

HSK 4

0:03s

实在对不起

shí zài duì bù qǐThật sự rất xin lỗi.

HSK 3

0:03s

要不我还是送你去医院吧？没事不用了

yào bù wǒ hái shì sòng nǐ qù yī yuàn ba ？ méi shì bù yòng leHay là tôi cứ đưa cô đi bệnh viện nhé? Không sao, không cần đâu.

HSK 2

0:03s

要不你进来洗个手吧？

yào bù nǐ jìn lái xǐ gè shǒu ba ？Hay là anh vào rửa tay đi.

HSK 4

0:03s

这个毛巾没用过是新的

zhè ge máo jīn méi yòng guò shì xīn deChiếc khăn này chưa dùng đâu, còn mới nguyên.

HSK 1

0:03s

- 谢谢 - 没事

- xiè xiè - méi shì- Cảm ơn. - Không có gì.

HSK 2

0:03s

我这儿有纱布要不帮你…

wǒ zhè ér yǒu shā bù yào bù bāng nǐ …Tôi có băng gạc. Hay là tôi giúp cô…

HSK 4

0:03s

你真的是个瓜娃子为了一块巧克力

nǐ zhēn de shì gè guā wá zi wèi le yī kuài qiǎo kè lìMày đúng là thằng ngốc! Vì một thanh sô-cô-la…

HSK 7

0:03s

今天早上我在路边捡到的这个传单

jīn tiān zǎo shàng wǒ zài lù biān jiǎn dào de zhè ge chuán dānSáng nay tôi nhặt tờ rơi trên đường.

HSK 4

0:03s

上面就写着这首歌还说不传出去会有血光之灾

shàng miàn jiù xiě zhe zhè shǒu gē hái shuō bù chuán chū qù huì yǒu xuè guāng zhī zāiTrên đó có viết bài hát này, còn dọa không lan truyền sẽ gặp họa đổ máu.

HSK 3

0:03s

我今天早上刚刚开门就碰到血光之灾了

wǒ jīn tiān zǎo shàng gāng gāng kāi mén jiù pèng dào xuè guāng zhī zāi leSáng nay tôi vừa mở cửa đã gặp phải họa đổ máu rồi.

HSK 2

0:03s

什么人啊？没人我记错了

shén me rén a ？ méi rén wǒ jì cuò leNgười gì? Không có người. Tôi nhớ lầm rồi.

HSK 5

0:03s

要是哪儿摔坏了就到南山分局刑警队找我

yào shì nǎ ér shuāi huài le jiù dào nán shān fēn jú xíng jǐng duì zhǎo wǒNếu ngã bị thương thì đến đội cảnh sát hình sự Nam Sơn tìm tôi.

HSK 3

0:03s

小乔借一下电话

xiǎo qiáo jiè yī xià diàn huàTiểu Kiều. Tôi mượn điện thoại chút.

HSK 1

0:03s

青松水泥厂那边有人聚众斗殴

qīng sōng shuǐ ní chǎng nà biān yǒu rén jù zhòng dòu ōuBên nhà máy xi măng Thanh Tùng có vụ ẩu đả.

HSK 4

0:03s

队里全过去了一个人也没有了

duì lǐ quán guò qù le yí gè rén yě méi yǒu leCả đội đến đó hết rồi, chẳng còn ai.

HSK 5

0:03s

顶楼这两层前两年被一个大老板给包了

dǐng lóu zhè liǎng céng qián liǎng nián bèi yí gè dà lǎo bǎn gěi bāo leHai tầng trên cùng được một sếp lớn bao trọn từ mấy năm trước.

HSK 6

0:03s

这个18层呢他偷偷做了个俱乐部

zhè ge 18 céng ne tā tōu tōu zuò le gè jù lè bùÔng ấy lén mở một club ở tầng 18 này.

Previous Next

Cách dùng "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode