Name: Chinese dialogue snippet: "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái). Localized translation: "Ngồi im đấy. Giờ chúng nó chết không rõ lý do.", vocabulary HSK categorization included.

xiàn现zài在sǐ死dé得bù不míng明bù不bái白

Ngồi im đấy. Giờ chúng nó chết không rõ lý do.

HSK Vocabulary

现在H1 死H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每只都是我精心挑选、亲手喂大的老实点啊	měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn a	Tất cả do đích thân tôi chọn lựa, nuôi lớn. Ngồi im đấy.
2▶	现在死得不明不白	xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái	Ngồi im đấy. Giờ chúng nó chết không rõ lý do.
3	你们先上车你可要给我查清楚了	nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ le	Các cậu lên xe trước. Cậu phải điều tra rõ cho tôi đấy.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

还有一半呢他对外给租了

hái yǒu yí bàn ne tā duì wài gěi zū leMột nửa còn lại thì cho người ngoài thuê.

HSK 7

0:03s

这个18楼啊就遭人举报了一直荒到现在

zhè ge 18 lóu a jiù zāo rén jǔ bào le yì zhí huāng dào xiàn zàitầng 18 này bị người ta tố giác nên bỏ không tới tận giờ.

HSK 7

0:03s

以前吧总有喝醉的客人从那爬到天台上去晃

yǐ qián ba zǒng yǒu hē zuì de kè rén cóng nà pá dào tiān tái shàng qù huǎngTrước hay có khách uống say, mở cửa trèo lên sân thượng.

HSK 4

0:03s

那两个人他不可能有钥匙的

nà liǎng gè rén tā bù kě néng yǒu yào shi deHai người kia không thể có chìa khóa được.

HSK 4

0:03s

这个葛老头有钥匙？你不晓得

zhè ge gé lǎo tóu yǒu yào shi ？ nǐ bù xiǎo deÔng Cát có chìa khóa à? Cậu không biết rồi,

HSK 7

0:03s

这个老钱家的人啊又精又抠

zhè ge lǎo qián jiā de rén a yòu jīng yòu kōungười nhà này kỹ tính, lại keo kiệt.

HSK 4

0:03s

他不会把钥匙借给别人的

tā bú huì bǎ yào shi jiè gěi bié rén deKhông cho mượn chìa đâu.

HSK 5

0:03s

搞快点儿命案打起精神来

gǎo kuài diǎn ér mìng àn dǎ qǐ jīng shén láiKhẩn trương lên! Án mạng! Xốc lại tinh thần!

HSK 7

0:03s

18楼都摸遍了哪还有遗漏的地方？

18 lóu dōu mō biàn le nǎ hái yǒu yí lòu de dì fāng ？Rà soát hết cả tầng 18 rồi, còn sót nơi nào được nữa?

HSK 3

0:03s

这个是葛老头养鸡的地方鸡呢？

zhè ge shì gé lǎo tóu yǎng jī de dì fāng jī ne ？Đây là nơi nuôi gà của ông Cát. Gà đâu?

HSK 6

0:03s

所以说才出大事了嘛

suǒ yǐ shuō cái chū dà shì le maThế nên mới bảo có chuyện lớn rồi.

HSK 4

0:03s

- 老子敲死你 - 你别过来我是警察

- lǎo zi qiāo sǐ nǐ - nǐ bié guò lái wǒ shì jǐng chá- Ông đập chết mày. - Đừng lại gần, tôi là cảnh sát.

HSK 1

0:03s

松手你松手

sōng shǒu nǐ sōng shǒuBỏ tay ra. Bà bỏ tay ra.

HSK 7

0:03s

你怎么才来啊？我呼了你十六、七遍了

nǐ zěn me cái lái a ？ wǒ hū le nǐ shí liù 、 qī biàn leSao giờ cậu mới đến? Tôi nhắn cho cậu 16, 17 lần rồi.

HSK 1

0:03s

我是来找你的

wǒ shì lái zhǎo nǐ deTôi đến để tìm ông.

HSK 7

0:03s

开门我是何远航

kāi mén wǒ shì hé yuǎn hángMở cửa. Tôi là Hà Viễn Hàng.

HSK 7

0:03s

煤气公司查表到里面看好了自己去

méi qì gōng sī chá biǎo dào lǐ miàn kàn hǎo le zì jǐ qùCông ty ga kiểm tra đồng hồ thì cứ vào bên trong. Tự đi đi.

HSK 7

0:03s

何所找我有事？不是你呼我吗？

hé suǒ zhǎo wǒ yǒu shì ？ bú shì nǐ hū wǒ ma ？Đồn phó Hà. Tìm tôi có việc gì à? Ông nhắn cho tôi mà.

HSK 7

0:03s

刚才你们在屋里跟谁说话？煤气公司查表的

gāng cái nǐ men zài wū lǐ gēn shuí shuō huà ？ méi qì gōng sī chá biǎo deVừa nói chuyện với ai trong nhà vậy? Công ty ga đến kiểm tra đồng hồ.

HSK 1

0:03s

没想灭口你怎么知道我要问你杀人的事？

méi xiǎng miè kǒu nǐ zěn me zhī dào wǒ yào wèn nǐ shā rén de shì ？Không muốn bịt đầu mối. Sao biết tôi muốn hỏi chuyện giết người?

Previous Next

Cách dùng "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode