Cách dùng "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a) trong hội thoại tiếng Trung
别没事只会抱大腿啊
Đừng hở tí là ôm chân người ta.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我等那些漏网的 今天你主抓 能抓着人吗？ | wǒ děng nà xiē lòu wǎng de jīn tiān nǐ zhǔ zhuā néng zhuā zhe rén ma ？ | đợi tóm mấy kẻ lọt lưới. Hôm nay cậu là chỉ huy, có bắt được người không? |
| 2▶ | 别没事只会抱大腿啊 | bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a | Đừng hở tí là ôm chân người ta. |
| 3 | 我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？ | wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？ | Vừa nãy tôi không ôm chân, mình anh xoay xở nổi không? |
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
gēn wǒ men kě méi guān xì a wǒ men jiù shì lái zhè lǐ kàn kànKhông liên quan mà! - Bọn tôi chỉ đến đây xem thử thôi. - Bọn tôi chỉ…
HSK 4
0:03s
dǎ gōng de ？ nǎ ge dǎ gōng de wén zhe shēn hái ná zhè wán yì shàng jiē a ？Làm công ăn lương sao? Làm công mà lại xăm trổ, mang cả thứ này ra đường hả?
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē jiè gāo lì dài de yí gè gè zhēn shì shù xué tiān cáiĐám cho vay nặng lãi các người đúng là toàn thiên tài toán học.
HSK 4
0:03s
zhēn jǐng chá wán jiǎ qiāng nǐ hái tǐng dé yì yǒu yòng jiù xíngCảnh sát thật chơi súng giả mà vênh váo nhỉ? Có tác dụng là được.
HSK 2
0:03s
zhè cái jǐ diǎn a ？ hù jí mò shàng bān neCòn sớm quá, bên quản lý nhân khẩu chưa đi làm.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wǎng shàng de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo deTin tức trên mạng đồn thổi lung tung,
HSK 3
0:03s
yuán lóng lǐ zhè ge dì fāng yě méi shá hǎo wán deỞ Nguyên Long Lý cũng chẳng có gì vui chơi.
HSK 7
0:03s
qù de rén ne wú fēi jiù shì pāi pāi zhào piān 、 pāi pāi shì pínNgười ta đến cũng chỉ chụp ảnh, quay video thôi.
HSK 7
0:03s
méi zhǔn ér a hái zi zhè huì er táo kè chū qù wán qù leNhỡ đâu nó trốn học đi chơi.
HSK 7
0:03s
bù kě néng de shì qíng a jīn tiān zǎo chén wǒ yù dào gè lǎo shén xiānKhông thể có chuyện đó được. Sáng nay, tôi gặp một ông tiên, ông ấy nói rằng,
HSK 7
0:03s
nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de aLấy đâu ra ông tiên chứ, toàn lừa đảo cả thôi.
