Cách dùng "甭着急 慢慢说" (béng zháo jí màn màn shuō) trong hội thoại tiếng Trung
甭着急 慢慢说
Đừng vội, từ từ nói.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:33
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 娘 你猫急狗尿地说了半天 没说个子丑寅卯 | niáng nǐ māo jí gǒu niào dì shuō le bàn tiān méi shuō gè zi chǒu yín mǎo | Mẹ. Cô cứ nhảy chồm chồm lên mà chẳng nói rõ đầu đuôi gì cả. |
| 2▶ | 甭着急 慢慢说 | béng zháo jí màn màn shuō | Đừng vội, từ từ nói. |
| 3 | 娘 你不知道 城里那个小吃店 是大哥大嫂开的 | niáng nǐ bù zhī dào chéng lǐ nà ge xiǎo chī diàn shì dà gē dà sǎo kāi de | Mẹ, mẹ không biết đâu, quán ăn vặt trên phố là do anh cả và chị dâu mở đấy. |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
dà niáng zhè shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo nǐ zhī dào baBác thật lòng muốn tốt cho cháu, cháu hiểu chứ?
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yì si shì bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér gàn le baÝ của bác là không muốn để cháu làm ở đây nữa chứ gì?
HSK 2
0:03s
bú shì nà tā ne nǐ zǎ bù ràng tā zǒuƠ kìa... Thế còn bà ấy thì sao, sao bác không bảo bà ấy đi?
HSK 1
0:03s
nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎnCon bé này nói chuyện kiểu gì vậy? Cháu nói bé thôi.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
shá nà ge dà rén shuō huà méi xiǎo hái shén me shì a kuài jìn qù baGì vậy? Người lớn nói chuyện, trẻ con không có việc gì ở đây đâu, mau vào trong đi.
HSK 4
0:03s
nà ge bié zhǐ xíng ma wǒ zhǐ zěn me le xiāo xiāo huǒNày, đừng chỉ trỏ được không? Tôi cứ chỉ đấy, làm sao? Bớt giận.
HSK 4
0:03s
xiōng dì zhè diàn bú shì wǒ men de jiè yī bù shuō huàNgười anh em, cửa tiệm này không phải của bọn tôi. Ra chỗ khác nói chuyện đi,
HSK 7
0:03s
yě bié yǐng xiǎng rén jiā shēng yì a dé dé dé shǎo fèi huàđừng làm ảnh hưởng đến việc làm ăn của người ta. Được rồi, được rồi, bớt nói nhảm đi.
HSK 5
0:03s
zhè dōu shì shì xiān shuō hǎo de tāo tāo qián nǐ zhēn dāng wǒ men shǎ shì baLúc trước đã thỏa thuận rồi mà. Móc... móc tiền ra. Chị thực sự nghĩ chúng tôi ngốc à?
HSK 1
0:03s
gǔn dàn xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì nǐ hē hē hēCút! Bớt giận, bớt giận. Cậu uống đi, uống đi, uống đi.
HSK 4
0:03s
bié bié bié nà ge shén me wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ hǎo ba shén meĐừng, đừng, đừng, à thì... để tôi rót nước cho hai cậu, được chứ? Gì cơ?
HSK 7
0:03s
shuō shì yǒu fú yì qǐ xiǎng yǒu jìn wǎng yī kuài ér shǐcó phúc cùng hưởng, có sức cùng góp.
HSK 4
0:03s
lián yī kǒu tāng dōu bù gěi zhí nǚ liú jiù shìcòn cháu gái thì không cho hưởng ké được tí nào. Đúng vậy.
HSK 7
0:03s
shuō dà sǎo ne duì niáng jiā nà zéi hǎo zéi hǎobảo là chị dâu đối xử với nhà ngoại cực kỳ, cực kỳ tốt,
HSK 4
0:03s
duō shǎo zhè hái bù suàn guò nián fā hóng bāo neBao nhiêu? Đấy là còn chưa tính đến tiền lì xì lúc Tết đâu nhé.
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng bèi shàng mén tǎo zhài de rén gěi chán shàng le shén me shén meHình như bị mấy kẻ đến nhà đòi nợ quấn lấy rồi. - Sao cơ? - Sao cơ?
HSK 7
0:03s
zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niángRõ ràng là đang diễn khổ nhục kế. Mẹ à,
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎng kǒu zi gǎn jǐn huí jiā ná qián jiù wán le jiù zhè me diǎn shìHai vợ chồng các người mau về nhà lấy tiền là xong. Có mỗi chút chuyện vậy thôi.
HSK 5
0:03s
shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà leđúng không? Cậu làm rùm beng lên như thế, người ta nhìn vào sẽ chê cười đấy.