Cách dùng "也不过如此 那既是如此" (yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ) trong hội thoại tiếng Trung
也不过如此 那既是如此
cũng chỉ đến thế là cùng. Nếu đã như vậy
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
33:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 才制出平生第一方墨 要说成色嘛 | cái zhì chū píng shēng dì yī fāng mò yào shuō chéng sè ma | mới làm ra được thỏi mực đầu tiên trong đời. Nói về chất lượng ấy mà, |
| 2▶ | 也不过如此 那既是如此 | yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ | cũng chỉ đến thế là cùng. Nếu đã như vậy |
| 3 | 李祯姑娘此时此刻 这一方墨不能不算是一方好墨 | lǐ zhēn gū niáng cǐ shí cǐ kè zhè yī fāng mò bù néng bù suàn shì yī fāng hǎo mò | thì thỏi mực của Lý Trinh cô nương lúc này đây không thể không coi là một thỏi mực tốt. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 7 of 9)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yavì sao lại làm mực có cách làm đơn giản thế này?
HSK 7
0:03s
kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn akhông thể lọt vào mắt các lão tiền bối ngành mực.
HSK 7
0:03s
zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leĐây cũng là mực tốt nhất mà trước mắt ta có thể làm được.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zheNếu đã không thể làm ra mực thượng hạng thì ta nghĩ
HSK 7
0:03s
nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò devậy cứ làm một thỏi mực đơn giản, dễ dùng cũng không tồi.
HSK 6
0:03s
zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒuKhông làm được, mấy lời đó cô cũng thốt ra được.
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìta đã cố hết sức, ta không thẹn với lòng.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
