Cách dùng "名利当前 先下手为强 这一点都不丢人" (míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén) trong hội thoại tiếng Trung
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
danh lợi trước mắt ra tay trước thì hơn điều đó chẳng có gì đáng xấu hổ cả
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
shì是
“Đúng vậy”
LINE 0216:19
PLAYING SCENEmíng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
“danh lợi trước mắt ra tay trước thì hơn điều đó chẳng có gì đáng xấu hổ cả”
LINE 0316:23
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
“nhưng đừng có lấy chuyện tin hay không tin ra làm cái cớ với tôi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
wǒ bù jué dé nǐ men zhè me kuài xié yì lí hūn shì yīn wèi wǒTôi không nghĩ hai người ly hôn thuận tình nhanh vậy là vì tôi đâu.
HSK 4
0:03s
yǒu yī bù fèn zhè ge yuán yīn ba dàn yě bú shì quán bùCũng có một phần lý do đó thôi. Nhưng không phải tất cả.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
tā jiù néng bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu fān chū lái maanh ta có thể lật tung hết mọi chuyện không?
HSK 7
0:03s
nǐ men dōu shì wǒ qián bèi xiàng nǐ men xué xí xiāng hù xué xí xiāng hù xué xíCác anh chị đều là đàn anh đàn chị của tôi. Tôi phải học hỏi từ các anh chị. Học hỏi lẫn nhau thôi. Học hỏi lẫn nhau thôi.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn bèi lǜ shī shuō jǐ jù huà yī huì er qù zhǎo nǐ men nǐ men xiān qù baTôi nói chuyện với luật sư Bei một chút. Xong tôi sẽ ra chỗ các anh chị. Các anh chị đi trước đi.
HSK 5
0:03s
zhāng yòu sēn suǒ yǒu de xíng dòng bèi hòu de rén shì nǐ dà bù fèn batất cả mọi hành động của Zhang Yousen đều có anh đứng sau? Phần lớn thôi.
HSK 5
0:03s
fā huī dé bù cuò tā zhēn de hěn yōu xiùXoay sở cũng khá đấy. Anh ấy thực sự rất xuất sắc.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shì qù nián gōng sī jù cān ba bǐ nǐ xiǎng dé dōu yào zǎolà bữa tiệc công ty năm ngoái phải không? Sớm hơn anh nghĩ nhiều đấy.
HSK 2
0:03s
nǐ lái gōng sī yě cái jiù bú dào liǎng nián de shí jiānAnh vào công ty chưa đến hai năm mà.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yàng yí gè dà lǜ shī yǒu duō shǎo rén xiǎng gēn zài nǐ shēn biānMột luật sư tầm cỡ như anh có bao nhiêu người muốn được ở bên anh
HSK 5
0:03s
zěn me nà me xìng yùn yī bì yè jiù néng gēn zài nǐ shēn biān xué xí alàm sao may mắn đến vậy vừa ra trường đã được theo học bên anh cơ chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ de mù dì hái shì chéng wéi nǐ zhè yàng de dà lǜ shīMục tiêu của tôi vẫn là trở thành một luật sư lớn như anh.
HSK 5
0:03s
zhè yàng wǒ jiù néng ān ān wěn wěn dì gēn zài nǐ shēn biān yī lù xué chéngđể tôi có thể yên tâm theo bên anh học hỏi đến thành tài.
HSK 7
0:03s
tā ne dào dǐ hái shì shǔ yī shǔ èr de dà lǜ shīDù sao anh ấy cũng là luật sư hàng đầu.