Cách dùng "这说话跟烙饼似的" (zhè shuō huà gēn lào bǐng shì de) trong hội thoại tiếng Trung
这说话跟烙饼似的
Nói chuyện cứ như lật bánh tráng vậy,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:40
jué绝
bù不
fàng放
qì弃
“quyết không từ bỏ.”
LINE 0225:43
PLAYING SCENEzhè这
shuō说
huà话
gēn跟
lào烙
bǐng饼
shì似
de的
“Nói chuyện cứ như lật bánh tráng vậy,”
LINE 0325:45
fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rú
反面烙完正面烙 连我一厨子都不如
“lật mặt này rồi lại lật mặt kia. Còn không bằng một người đầu bếp như anh.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 1 of 8)
HSK 7
0:03s
nǐ qīn yǎn jiàn zhèng le xīn zhōng guó de chéng lìCon đã tận mắt chứng kiến sự thành lập của nước Trung Hoa mới.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
ā yī shào yé huí lái le shì ma kuài kuài kuàiA Nhất, thiếu gia về rồi. Thật à? Nhanh, nhanh nhanh.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yào lì kè bēn fù shàng hǎi zhǔn bèi zhàn shìPhải lập tức đến Thượng Hải. chuẩn bị chiến sự.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǔ nián qián de shàng hǎi wǒ men chī de kuī hái shǎo maThượng Hải năm năm trước. chúng ta chịu thiệt còn ít sao?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā men hū yù quán mín zú shí xíng kàng zhàn dǐ yù wài wǔHọ kêu gọi toàn dân tộc thực hiện kháng chiến, chống lại ngoại xâm.