Cách dùng "这说话跟烙饼似的" (zhè shuō huà gēn lào bǐng shì de) trong hội thoại tiếng Trung
这说话跟烙饼似的
Nói chuyện cứ như lật bánh tráng vậy,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:40
jué绝
bù不
fàng放
qì弃
“quyết không từ bỏ.”
LINE 0225:43
PLAYING SCENEzhè这
shuō说
huà话
gēn跟
lào烙
bǐng饼
shì似
de的
“Nói chuyện cứ như lật bánh tráng vậy,”
LINE 0325:45
fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào lián wǒ yī chú zi dōu bù rú
反面烙完正面烙 连我一厨子都不如
“lật mặt này rồi lại lật mặt kia. Còn không bằng một người đầu bếp như anh.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 7 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yī huǒ fū bù néng zuò zhǔ a shì bú shì yào bù zhè yàngtôi chỉ là một tên đầu bếp, không quyết được ạ. Phải không ạ? Hay là thế này,
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ men hē xǐ jiǔ xíng ma wǒ míng tiān qǔ xí fùtôi mời các vị uống rượu mừng được không? Ngày mai tôi cưới vợ.
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ men hē xǐ jiǔ wǒ qiú qiú nǐ men xíng xíng hǎo fàng le wǒ baTôi mời các vị uống rượu mừng. Tôi xin các vị làm phúc, tha cho tôi đi.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
zhǎng guān qiú qiú nǐ wǒ dǎ bù liǎo zhàng wǒ shuō shén meQuan lớn, cầu xin ngài. Tôi không biết đánh trận đâu. Tôi nói gì chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men dǎ rén jiù nǐ kàn jiàn le dāng bīng jiù dāng bīngCác người đánh người. Chỉ có mình mày thấy thôi à? Đi lính thì đi lính.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
fǔ chén xiōng bié lái wú yàng jiā lǐ dōu hǎo baPhủ Thần huynh, lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ? Mọi người trong nhà đều ổn cả chứ?
HSK 5
0:03s
tīng shuō pài nín lái bā shí qī lǚ wǒ kāi xīn le hǎo jǐ tiānNghe nói ngài được cử đến Lữ đoàn 87. Tôi đã vui mấy ngày liền.