"他们俩现在刚在一起" (tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ) nghĩa là gì?

tā他men们liǎ俩xiàn现zài在gāng刚zài在yì一qǐ起

Bây giờ hai đứa nó mới ở bên nhau,

HSK Vocabulary

他们H1 俩H4 现在H1 刚H3 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱面子上也得过得去是不是	zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì	thì ngoài mặt cũng phải vui vẻ, đúng chứ?
2▶	他们俩现在刚在一起	tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ	Bây giờ hai đứa nó mới ở bên nhau,
3	正是感情好的时候	zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòu	đang là lúc tình cảm tốt nhất.

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

你讨厌你妈有什么错呀

nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò yaCon ghét mẹ mình thì có gì mà sai chứ?

HSK 6

0:03s

对不起今天让你看到我们吵架了

duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià lexin lỗi, hôm nay đã để bác nhìn thấy mẹ con cháu cãi nhau.

HSK 2

0:03s

真不是因为你妈

zhēn bú shì yīn wèi nǐ māThật sự không phải vì mẹ anh đâu.

HSK 7

0:03s

♫成长的滋味♫ 有多远躲多远

♫ chéng zhǎng de zī wèi ♫ yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn♫ Hương vị của trưởng thành ♫ thì hãy tránh đi thật xa nhé.

HSK 4

0:03s

我觉得她以后会更讨厌我

wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒEm cảm thấy sau này bà ấy sẽ ghét em hơn nữa đấy.

HSK 4

0:03s

我本来还想好好表现

wǒ běn lái hái xiǎng hǎo hǎo biǎo xiànEm vốn muốn thể hiện thật tốt mà,

♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛

HSK 6

0:03s

♫我们也曾彼此依偎♫ 毕竟我是晚辈嘛

♫ wǒ men yě céng bǐ cǐ yī wēi ♫ bì jìng wǒ shì wǎn bèi ma♫ Chúng ta đã từng dựa sát vào nhau ♫ dù sao thì em cũng là phận con cháu.

HSK 5

0:03s

♫承受着♫ 想要晚辈尊敬她

♫ chéng shòu zhe ♫ xiǎng yào wǎn bèi zūn jìng tā♫ Chấp nhận ♫ Muốn con cháu kính trọng bà ấy

首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫

HSK 6

0:03s

首先得做得像个长辈吧 ♫失去着♫

shǒu xiān dé zuò dé xiàng gè zhǎng bèi ba ♫ shī qù zhe ♫thì trước hết phải ra dáng bề trên. ♫ Việc mất đi ♫

HSK 2

0:03s

人在气头上谁说话能好听啊

rén zài qì tóu shàng shuí shuō huà néng hǎo tīng acon người khi tức giận quá thì ai mà nói chuyện êm tai được.

HSK 6

0:03s

但是我这一次真的是想来弥补的

dàn shì wǒ zhè yī cì zhēn de shì xiǎng lái mí bǔ denhưng lần này em thật sự muốn bù đắp.

HSK 3

0:03s

我以前做错了很多事

wǒ yǐ qián zuò cuò le hěn duō shìtrước kia đã làm rất nhiều chuyện sai lầm.

在他小的时候在他最需要我的时候

HSK 3

0:03s

在他小的时候在他最需要我的时候

zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòuKhi thằng bé còn bé, vào lúc mà nó cần em nhất

HSK 4

0:03s

我没有陪在他身边

wǒ méi yǒu péi zài tā shēn biānthì em không ở bên cạnh nó.

HSK 2

0:03s

多和他在一起

duō hé tā zài yì qǐbên cạnh nó nhiều hơn.

HSK 3

0:03s

怎么就那么难呢

zěn me jiù nà me nán nesao lại khó khăn đến thế?

HSK 7

0:03s

这当妈的心思啊都是一样的

zhè dāng mā de xīn sī a dōu shì yī yàng deLòng dạ người làm mẹ đều như nhau cả,

HSK 6

0:03s

咱面子上也得过得去是不是

zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shìthì ngoài mặt cũng phải vui vẻ, đúng chứ?

HSK 4

0:03s

正是感情好的时候

zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòuđang là lúc tình cảm tốt nhất.

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

HSK 4

0:03s

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ láinhưng em không thể thích cô gái này được.