Cách dùng "没有消息就是最好的消息" (méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī) trong hội thoại tiếng Trung
没有消息就是最好的消息
Không có tin tức là tin tốt nhất rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“Từ lần trước tôi giúp anh đàm phán xong, tôi cứ theo dõi mãi.”
LINE 0213:51
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
xiāo消
xī息
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
xiāo消
xī息
“Không có tin tức là tin tốt nhất rồi.”
LINE 0313:53
jīn tiān chū le wèn tí wǒ jiù dì yī shí jiān gǎn guò qù le
今天出了问题 我就第一时间赶过去了
“Hôm nay có chuyện xảy ra, tôi lập tức chạy đến ngay.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 4 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me huà bù néng hǎo hǎo shuō qiǎng shén me píng zi yaChuyện gì không nói được cho tử tế giật chai rượu của tao làm gì
HSK 1
0:03s
nǐ nǐ nǐ shì shì kàn xiàn zài qù qiǎng qiǎng tā de jiǔ píng ziMày... mày thử đi Bây giờ đi giật chai rượu của nó xem
HSK 3
0:03s
méi shì de wǒ sòng nǐ shàng qù ba bù chà zhè diǎn leKhông sao, để tôi đưa bạn lên Không cần đâu
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ biàn nà me xiǎo qì le yǐ hòu tā zhǎo nǐ nǐ jiù shuō nǐ méi kòngCậu keo kiệt vậy sao Sau này anh ta tìm cậu Cậu cứ nói bận không có thời gian
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ ràng nǐ zhǎo qī bǎi wàn gàn má leMày nghĩ tao bảo mày kiếm 7 triệu để làm gì
HSK 3
0:03s
jiù gǎo kuǎ lín zhǎn qiào xiān jiè lì fàn shūThì phải đánh sập Lâm Triển Kiều đi Trước mắt nhờ vào Chú Phạm
HSK 6
0:03s
nòng gè péi xùn nòng gè xué xiào shēng chéng zì jǐ de píng tái hǎo leMở trung tâm đào tạo, mở trường học Tạo ra nền tảng riêng của mình là xong
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
mèi jiě wǒ zuì bù quē de jiù shì qián le wǒ bà yīng gāi bǐ nà wén cǎi yì yìChị Mị ơi, thứ em thiếu nhất không phải tiền Ba em giàu hơn
HSK 5
0:03s
nǐ yào shuō tā shì hé hán chā zài zhè lǐ de nèi guǐ wǒ hái néng xìn yì diǎnNếu chị bảo cô ấy là nội gián của Hà Hàn cài vào em còn tin được chút