Cách dùng "没有消息就是最好的消息" (méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī) trong hội thoại tiếng Trung
没有消息就是最好的消息
Không có tin tức là tin tốt nhất rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“Từ lần trước tôi giúp anh đàm phán xong, tôi cứ theo dõi mãi.”
LINE 0213:51
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
xiāo消
xī息
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
xiāo消
xī息
“Không có tin tức là tin tốt nhất rồi.”
LINE 0313:53
jīn tiān chū le wèn tí wǒ jiù dì yī shí jiān gǎn guò qù le
今天出了问题 我就第一时间赶过去了
“Hôm nay có chuyện xảy ra, tôi lập tức chạy đến ngay.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
lín zhǎn qiào zhí jiē rēng dào lā jī tǒng lǐ qù leLâm Triển Kiều ném thẳng vào thùng rác luôn
HSK 7
0:03s
jiù bù néng gǎo nà zhǒng xū tóu bā nǎo de shè dìngKhông thể làm mấy cái cài đặt viển vông như vậy
HSK 7
0:03s
jiù shì lín zhǎn qiào de guài pǐ tā bù xǐ huān zhēn shàn měi rén shèđó là tật kỳ quái của Lâm Triển Kiều Cô ấy không thích nhân vật chân-thiện-mỹ
HSK 6
0:03s
rén wù ne bù néng yī shàng lái jiù pěng zhe yī kē jīn zi bān de xīnNhân vật ấy mà không thể vừa xuất hiện đã ôm một trái tim vàng ngọc như thế
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào zhè rén jià zhí guān yǒu wèn tíLâm Triển Kiều người này quan niệm có vấn đề
HSK 4
0:03s
wǒ qù yī tàng zhī yuán qù kàn yī xià dào dǐ shén me qíng kuàngTôi qua Trí Nguyên một chuyến. Xem rốt cuộc là chuyện gì.
HSK 4
0:03s
shuí gěi nǐ de xiāo xī hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xīAi báo tin cho anh vậy? Thì còn ai vào đây nữa.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù rán zhè xiē nián nà me duō niú guǐ shé shén xiǎng gǎo wǒ yě méi gǎo sǐ aKhông thì bao nhiêu năm qua, bao nhiêu kẻ muốn hại tôi, cũng chẳng làm gì được tôi.
HSK 4
0:03s
zuò zhě dōu shì yí gè yí gè pī yí gè yí gè tán tiáo jiànTác giả phải duyệt từng người, đàm phán điều kiện từng người,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
rén jiā míng què dì biǎo shì bù gēn zán hé zuò lehọ nói thẳng không hợp tác với mình nữa
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì zhè jǐ gè rén xìn xī wǒ méi yǒu chū guò zhè ge bàn gōng shìEm thề thông tin mấy người đó em chưa bao giờ để lọt ra ngoài văn phòng này
HSK 7
0:03s
shāng gǎn ào nǎo lián shēng fà de jī huì dōu méi yǒubuồn bã, tiếc nuối còn không có cơ hội để nảy sinh
HSK 5
0:03s
zhǐ néng shì bù dài qíng xù dì jiàn zhāo chāi zhāo yī lù zǒu dào jīn pí lì jìnchỉ là đối phó từng bước không cảm xúc đi đến khi kiệt sức
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù hē le wǒ děng yí xià hái yào qù chù lǐ gōng zuò neTôi không uống đâu Lát nữa tôi còn phải đi xử lý công việc
HSK 5
0:03s
yǒu chǔ lǐ bù hǎo de gōng zuò nǐ bù hē jiǔ yě chǔ lǐ bù hǎo de láiDù có công việc xử lý không xong Không uống rượu cũng chẳng giải quyết được đâu Nào
HSK 4
0:03s