"当时你不只是在安慰我" (dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒ) nghĩa là gì?

dāng当shí时nǐ你bù不zhǐ只shì是zài在ān安wèi慰wǒ我

lúc đó muội không chỉ an ủi ta

HSK Vocabulary

当时H4 你H1 在H1 安慰H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来我才意识到	hòu lái wǒ cái yì shí dào	Sau này ta mới nhận ra,
2▶	当时你不只是在安慰我	dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒ	lúc đó muội không chỉ an ủi ta
3	也是在同我道别	yě shì zài tóng wǒ dào bié	mà còn đang từ biệt.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

不论怎样都是一场笑话

bù lùn zěn yàng dōu shì yī cháng xiào huàDù chọn con đường nào cũng đều là trò cười cả.

HSK 3

0:03s

今晚我看你在台上跳得那么卖力

jīn wǎn wǒ kàn nǐ zài tái shàng tiào dé nà me mài lìtối nay ta thấy cô dốc sức múa trên vũ đài,

HSK 7

0:03s

那是你最后一支舞了吧？

nà shì nǐ zuì hòu yī zhī wǔ le ba ？đó là điệu múa cuối cùng của mình nhỉ?

HSK 1

0:03s

你怎么会知道这里？

nǐ zěn me huì zhī dào zhè lǐ ？Sao cô lại biết chỗ này?

HSK 1

0:03s

我知道的还多着呢

wǒ zhī dào de hái duō zhe neTa còn biết nhiều điều lắm.

HSK 2

0:03s

哪来的林宁挺身而出啊？

nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ？thì làm gì có chuyện Lâm Ninh ra mặt cứu giúp?

HSK 2

0:03s

他送你的坠子喜欢吗？

tā sòng nǐ de zhuì zi xǐ huān ma ？Cô có thích mặt dây chuyền hắn tặng không?

HSK 5

0:03s

就凭林宁他办得到吗？

jiù píng lín níng tā bàn dé dào ma ？mình Lâm Ninh sao cáng đáng nổi?

HSK 4

0:03s

都是我花钱租下来的

dōu shì wǒ huā qián zū xià lái decũng là ta bỏ tiền ra thuê đấy.

HSK 5

0:03s

就连这个他都分享给我了

jiù lián zhè ge tā dōu fēn xiǎng gěi wǒ leNgay cả thứ này hắn cũng đưa ta.

HSK 4

0:03s

没什么区别

méi shén me qū biécũng chẳng có gì khác biệt.

HSK 7

0:03s

也都是我促成的

yě dōu shì wǒ cù chéng decũng là do ta góp sức mà thành đấy.

HSK 6

0:03s

我阿娘生我的时候极为艰辛

wǒ ā niáng shēng wǒ de shí hòu jí wéi jiān xīnmẹ sinh ta ra vô cùng khó khăn,

HSK 5

0:03s

父皇的子嗣众多

fù huáng de zi sì zhòng duōPhụ hoàng con đàn cháu đống,

HSK 5

0:03s

根本不会想起有我这么个女儿

gēn běn bú huì xiǎng qǐ yǒu wǒ zhè me gè nǚ érchẳng bao giờ nhớ đến đứa con gái là ta.

HSK 5

0:03s

又凭什么会看上我？

yòu píng shén me huì kàn shàng wǒ ？cớ sao lại để mắt đến ta chứ?

HSK 4

0:03s

你这么着急与林宁私奔

nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēnCô vội vã muốn bỏ trốn cùng Lâm Ninh như vậy,

HSK 7

0:03s

该不会是有了胎儿吧？

gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？chẳng lẽ đã có thai rồi?

HSK 6

0:03s

那回纥王子会怎么想呢？

nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ？Vương tử Hồi Hột sẽ nghĩ thế nào đây?

HSK 3

0:03s

又该怎么办呢？

yòu gāi zěn me bàn ne ？phải làm sao đây?