"您太客气了请坐" (nín tài kè qì le qǐng zuò) nghĩa là gì?

nín您tài太kè客qì气le了 qǐng请zuò坐

Chị khiêm tốn quá, mời chị ngồi.

HSK Vocabulary

您H1 太H1 客气H4 了H1 请H1 坐H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没什么经验主要孩子自己自觉也是老师教得好	méi shén me jīng yàn zhǔ yào hái zi zì jǐ zì jué yě shì lǎo shī jiào dé hǎo	Không có kinh nghiệm gì cả, chủ yếu là do con bé biết tự giác học hành, cũng nhờ có thầy cô dạy tốt.
2▶	您太客气了请坐	nín tài kè qì le qǐng zuò	Chị khiêm tốn quá, mời chị ngồi.
3	孩子的成绩啊在老师眼皮底下用功的	hái zi de chéng jì a zài lǎo shī yǎn pí dǐ xià yòng gōng de	Thành tích của các em phát huy trước thầy cô

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

然后我们就定了一个娃娃亲

rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīnvì thế bọn mình đã có cuộc hôn nhân từ bé.

HSK 1

0:03s

对不起我再给你买一杯

duì bù qǐ wǒ zài gěi nǐ mǎi yī bēiEm xin lỗi, em mua lại cốc khác cho anh.

HSK 5

0:03s

你过分了啊是她过分好吗

nǐ guò fèn le a shì tā guò fèn hǎo maAnh quá đáng rồi đấy nhé. Là em ấy quá đáng được không?

HSK 5

0:03s

这有学习好的呀

zhè yǒu xué xí hǎo de yaCó đứa học giỏi

HSK 7

0:03s

就怕这学习差还觉得自己特光荣

jiù pà zhè xué xí chà hái jué de zì jǐ tè guāng róngmà sợ nhất là người học kém còn cho rằng mình rất hãnh diện.

HSK 6

0:03s

实在不行也就算了

shí zài bù xíng yě jiù suàn leNếu không được nữa thì thôi vậy.

我有你这么一个通情达理的爸我真的是

HSK 2

0:03s

我有你这么一个通情达理的爸我真的是

wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shìCon có một người bố thông tình đạt lý như bố, con thật sự

HSK 7

0:03s

太幸福了我来老李敬你一杯

tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēiquá hạnh phúc luôn! Đây, lão Lý, con kính bố một ly.

HSK 2

0:03s

只求你到时候出去要饭的时候啊

zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu aChỉ cầu mong sau này lúc con đi ăn xin,

HSK 7

0:03s

千万别说是我闺女就行

qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíngđừng nói con là con của bố là được.

HSK 4

0:03s

你别敲我门没剩饭

nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fànEm đừng gõ cửa nhà anh, không có cơm thừa đâu.

HSK 7

0:03s

你说你这人怎么这么冷酷

nǐ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lěng kùAnh xem, sao con người anh lại lạnh nhạt như thế.

HSK 6

0:03s

得了周末带你去看看去吧我不去

dé le zhōu mò dài nǐ qù kàn kàn qù ba wǒ bù qùĐược rồi, cuối tuần đưa con đi khám. Con không đi!

HSK 3

0:03s

我不去你必须去我不去

wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qùCon không đi! Con bắt buộc phải đi! Con không đi!

HSK 3

0:03s

牙疼别吃那肉什么的

yá téng bié chī nà ròu shén me deĐau răng thì đừng ăn thịt nữa,

HSK 6

0:03s

要多吃青菜清淡点就好了

yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo lephải ăn nhiều rau vào, ăn thanh đạm là được,

您跟我客气什么呀您有什么事直说

HSK 5

0:03s

您跟我客气什么呀您有什么事直说

nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuōBà còn khách sáo với con làm gì, bà có chuyện gì cứ nói đi ạ.

HSK 3

0:03s

李爸你们先吃我先上楼了

lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ xiān shàng lóu leBố Lý, bố ăn trước đi ạ, con lên lầu đây.

不是你这还没吃什么呢你再吃点啊

HSK 2

0:03s

不是你这还没吃什么呢你再吃点啊

bú shì nǐ zhè hái méi chī shén me ne nǐ zài chī diǎn aNhưng con còn chưa ăn được gì cơ mà, con ăn thêm đi.

HSK 7

0:03s

就吃不下饭他妈真是阴魂不散

jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sànlà đều không nuốt nổi cơm. Mẹ anh ấy đúng là như âm hồn,