Cách dùng "激情澎湃 荡气回肠" (jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng) trong hội thoại tiếng Trung

jī激qíng情pēng澎pài湃 dàng荡qì气huí回cháng肠

hào hứng dạt dào, xúc động lòng người.

HSK Vocabulary
激情H6澎湃H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:25
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1抑扬顿挫yì yáng dùn cuòLên bổng xuống trầm,
2▶激情澎湃 荡气回肠jī qíng pēng pài dàng qì huí chánghào hứng dạt dào, xúc động lòng người.
3看得我热血沸腾kàn dé wǒ rè xuè fèi téngXem mà máu tôi sôi lên,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)
往我大后方渗透了嘛
HSK 7
0:03s
往我大后方渗透了嘛
wǎng wǒ dà hòu fāng shèn tòu le mathâm nhập vào hậu phương của tôi.

我一拿到那信 我就知道是咋回事了
HSK 3
0:03s
我一拿到那信 我就知道是咋回事了
wǒ yī ná dào nà xìn wǒ jiù zhī dào shì zǎ huí shì leTôi vừa nhận được lá thư đó là biết ngay chuyện gì rồi.

你歪（厉害）得很嘛 歪（厉害） 歪（厉害）得很
HSK 6
0:03s
你歪（厉害）得很嘛 歪（厉害） 歪（厉害）得很
nǐ wāi （ lì hài ） dé hěn ma wāi （ lì hài ） wāi （ lì hài ） dé hěnCô ghê thật đấy. Ghê, ghê thật đấy.

谢我弄啥呢 跟我一分钱关系都没有
HSK 4
0:03s
谢我弄啥呢 跟我一分钱关系都没有
xiè wǒ nòng shá ne gēn wǒ yī fēn qián guān xì dōu méi yǒuCảm ơn tôi làm gì? Chẳng liên quan gì đến tôi cả.

花彩香说喊你奶奶喊不出口
HSK 4
0:03s
花彩香说喊你奶奶喊不出口
huā cǎi xiāng shuō hǎn nǐ nǎi nǎi hǎn bù chū kǒuHoa Thải Hương bảo gọi bà bằng "bà nội" gọi không nổi.

你知道 你跟花彩香最大的不同是啥不
HSK 3
0:03s
你知道 你跟花彩香最大的不同是啥不
nǐ zhī dào nǐ gēn huā cǎi xiāng zuì dà de bù tóng shì shá bùEm biết không, khác biệt lớn nhất giữa em và Hoa Thải Hương là gì?

就得吃苦 吃苦 吃苦
HSK 7
0:03s
就得吃苦 吃苦 吃苦
jiù dé chī kǔ chī kǔ chī kǔphải chịu khổ, chịu khổ, chịu khổ.

这走到俺老家了
HSK 4
0:03s
这走到俺老家了
zhè zǒu dào ǎn lǎo jiā leĐi đến quê tôi rồi đây.

你咋知道 我进城走的就这条路
HSK 2
0:03s
你咋知道 我进城走的就这条路
nǐ zǎ zhī dào wǒ jìn chéng zǒu de jiù zhè tiáo lùSao em biết? Hồi tôi lên thành phố cũng đi đường này.

全体都有啊 稍息
HSK 5
0:03s
全体都有啊 稍息
quán tǐ dōu yǒu a shào xīToàn thể chú ý. Nghỉ.

三元 钉子 给咱帮忙把这灯递一下 来 好
HSK 7
0:03s
三元 钉子 给咱帮忙把这灯递一下 来 好
sān yuán dīng zi gěi zán bāng máng bǎ zhè dēng dì yī xià lái hǎoTam Nguyên, cái đinh. Giúp đưa cái đèn này lên, nào. Được.

能行不 没问题
HSK 3
0:03s
能行不 没问题
néng xíng bù méi wèn tíĐược không? Không vấn đề gì.

挂多正 回老家了高兴不
HSK 1
0:03s
挂多正 回老家了高兴不
guà duō zhèng huí lǎo jiā le gāo xìng bùTreo có ngay không? Về quê có vui không?

咱要在这儿演两天呢 我托人给你爸妈捎信儿了啊
HSK 7
0:03s
咱要在这儿演两天呢 我托人给你爸妈捎信儿了啊
zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le aBọn ta sẽ diễn ở đây hai ngày. Tôi đã nhờ người nhắn tin cho bố mẹ em rồi.

明天他们来看戏 你能见着他们了
HSK 5
0:03s
明天他们来看戏 你能见着他们了
míng tiān tā men lái kàn xì nǐ néng jiàn zhe tā men leMai họ đến xem diễn. Em sẽ được gặp họ đấy.

我还说呢 这演出完这两天去看你呢 你咋来了
HSK 4
0:03s
我还说呢 这演出完这两天去看你呢 你咋来了
wǒ hái shuō ne zhè yǎn chū wán zhè liǎng tiān qù kàn nǐ ne nǐ zǎ lái leTôi còn đang định bảo, diễn xong hai ngày này sẽ đi thăm chị. Sao chị lại đến đây?

你舅咋像个特务 跟小白鞋神神秘秘的
HSK 3
0:03s
你舅咋像个特务 跟小白鞋神神秘秘的
nǐ jiù zǎ xiàng gè tè wù gēn xiǎo bái xié shén shén mì mì deCậu mày trông như đặc vụ ấy. Lén la lén lút với Tiểu Bạch Hài.

今晚的演出非常成功
HSK 4
0:03s
今晚的演出非常成功
jīn wǎn de yǎn chū fēi cháng chéng gōngBuổi diễn tối nay vô cùng thành công.

快 快 鼓掌 鼓掌 鼓掌
HSK 5
0:03s
快 快 鼓掌 鼓掌 鼓掌
kuài kuài gǔ zhǎng gǔ zhǎng gǔ zhǎngNhanh, nhanh lên. Vỗ tay, vỗ tay, vỗ tay nào.

特别是那个李奶奶 唱得最好
HSK 3
0:03s
特别是那个李奶奶 唱得最好
tè bié shì nà ge lǐ nǎi nǎi chàng dé zuì hǎoĐặc biệt là vai bà Lý đó. Hát hay nhất.

PreviousNext