Cách dùng "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) trong hội thoại tiếng Trung
积怨已久 一触即发
jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā
Oán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:26
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了 | gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le | rất thân thiết. Cửu Hoành đang định làm thật với Thừa Nguyên công à? |
| 2▶ | 积怨已久 一触即发 | jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā | Oán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát, |
| 3 | 且看首辅大人意愿吧 | qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn ba | chờ xem ý của Thủ phụ đại nhân vậy. |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
zhè xìng gù de xiǎo yā tou yǒu diǎn běn shì aCô nương họ Cố này cũng có chút bản lĩnh đấy
HSK 6
0:03s
kàn yàng zi shì bǎ shǒu fǔ fū rén ná xià leXem ra là lấy được lòng phu nhân Thủ phụ rồi.
HSK 5
0:03s
tài guò fèn le zhè dōu shì yín zi zhè zhè zhè dōu shì zhè bù néng- Thật quá đáng. - Đây toàn là bạc đó. Cái này, cái này... Cái này cũng vậy. Cái này không được.
HSK 4
0:03s
qì sǐ wǒ le zhè ge bù néng zhè ge bù néng rēng zhè ge hǎo guì de zhè ge- Tức chết đi được. - Cái này không được. Cái này không được ném. Cái này rất đắt tiền.
HSK 5
0:03s
yí dàn yǒu le méi mù wǒ jiù zhǎo rén hěn hěn dì tán hé tā hǎo bù hǎoChỉ cần chờ có manh mối, ta sẽ cho người đi vạch tội hắn được không?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nán dào bú shì wǒ de lǎo yé shǐ le xiē shǒu duànCòn không phải là do lão gia nhà ta dùng thủ đoạn,
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dòng dào nǐ de tóu shàng lái le wǒ zài fàng guò tāgây chuyện với nàng, ta mà còn tha cho hắn
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yù dào shì qíng jiù kě yǐ bù yòng yí gè rén káng zhe lecó gặp chuyện gì, nàng không cần phải gánh vác một mình nữa.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ cóng dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu jiù yǐ jīng kào zhe nǐ letừ lần đầu tiên gặp chàng, thiếp đã dựa vào chàng rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s