Cách dùng "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) trong hội thoại tiếng Trung
积怨已久 一触即发
jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā
Oán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:26
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了 | gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le | rất thân thiết. Cửu Hoành đang định làm thật với Thừa Nguyên công à? |
| 2▶ | 积怨已久 一触即发 | jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā | Oán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát, |
| 3 | 且看首辅大人意愿吧 | qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn ba | chờ xem ý của Thủ phụ đại nhân vậy. |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ bù zài qián yuàn dài zhe pǎo lái zhè lǐ lái zuò shén meNgươi không ở ngoài nhà trước, chạy tới đây làm gì?
HSK 7
0:03s
zhēn shì hǎo bù róng yì cái néng hé nǐ shuō shàng huàĐúng là khó khăn lắm mới nói chuyện được với cô.
HSK 7
0:03s
shì yīn wèi sān bó fù tā wǒ bù xiǎng tīng zhè xiēchính là vì Tam bá phụ... Ta không muốn nghe những thứ này.
HSK 2
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiēTa không biết vì sao ngươi lại nói những lời này,
HSK 4
0:03s
kàn zài yú jiā de fēn shàng wǒ gěi nǐ liú xiē liǎn miànNể tình Du gia, ta chừa lại cho ngươi chút thể diện,
HSK 2
0:03s
dàn bù zhī zěn me de xuán qīng shào yé méi qùnhưng không biết vì sao mà Huyền Thanh thiếu gia lại không tới.
HSK 3
0:03s
néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīntạm thời hoãn lại việc mối mai cho con được không?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhī qián de shì qíng duì wǒ lái shuō dōu shì wǎng shìNhững việc trước kia chỉ là quá khứ
HSK 4
0:03s
duì chén jiā suǒ yǒu rén féng yíng fèng chéng wǒ zuò de hái bù gòu manịnh bợ tất cả mọi người trong Trần gia, ta làm vậy còn chưa đủ sao?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nín xiǎo diǎn shēng zhè shì zhí fáng pà shén mengười nói nhỏ thôi, đây là nha môn. Sợ cái gì?
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi chén yàn yǔn hái huì bāng wǒ men maNgươi tưởng Trần Ngạn Doãn còn giúp chúng ta sao?
