Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 5
0:03s
cóng lǐ miàn suǒ zhù le méi yào shi dǎ bù kāiKhóa trái rồi. Không có chìa khóa không mở được.
HSK 7
0:03s
lèng zhe gàn shén me ？ gǎn jǐn dǎ diàn huà jiào zēng yuánĐờ ra đó làm gì? Mau gọi điện gọi chi viện, bảo họ đến phá cửa.
HSK 6
0:03s
zhè cài yě lái bù jí shōu zǒu dé gòu cōng máng deCũng chẳng kịp dọn dẹp đồ ăn. Đi quá vội.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn tā yǒu fèi bìng zěn me kě néng chōu yān ne ？Song ông ấy mắc bệnh phổi. Sao hút thuốc lá được?
HSK 4
0:03s
zhè liǎ rén gàn chū de guài shì hái shǎo ma ？ zhè bù jiù shì xiǎng kāi le ma ？Hai người này toàn làm chuyện lạ đời mà. Chắc ông ấy nghĩ thoáng thôi.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù xiàng shì xú méng de fēng gé hé tā chuān de xié dōu bù dāCảm giác không giống phong cách của Từ Manh, cũng không hợp với giày cô ấy đi.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
gēn wǒ men kě méi guān xì a wǒ men jiù shì lái zhè lǐ kàn kànKhông liên quan mà! - Bọn tôi chỉ đến đây xem thử thôi. - Bọn tôi chỉ…
HSK 4
0:03s
dǎ gōng de ？ nǎ ge dǎ gōng de wén zhe shēn hái ná zhè wán yì shàng jiē a ？Làm công ăn lương sao? Làm công mà lại xăm trổ, mang cả thứ này ra đường hả?
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē jiè gāo lì dài de yí gè gè zhēn shì shù xué tiān cáiĐám cho vay nặng lãi các người đúng là toàn thiên tài toán học.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhēn jǐng chá wán jiǎ qiāng nǐ hái tǐng dé yì yǒu yòng jiù xíngCảnh sát thật chơi súng giả mà vênh váo nhỉ? Có tác dụng là được.
HSK 2
0:03s
zhè cái jǐ diǎn a ？ hù jí mò shàng bān neCòn sớm quá, bên quản lý nhân khẩu chưa đi làm.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s