Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
dì xià wǎng ba a dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén láiQuán net ngầm nhé. Tất cả xốc lại tinh thần cho tôi!
HSK 7
0:03s
hé shū wǒ jiù shì gè bāng máng de nǐ jiù jiù wǒChú Hà. Tôi giúp đỡ thôi mà. Chú cứu tôi với. Cứu tôi.
HSK 6
0:03s
nǐ shǔ yú wú guān rén yuán gǎn kuài huí jiā xiē zhe qùAnh không phận sự, mau về nhà nghỉ ngơi đi.
HSK 5
0:03s
zhè lǐ shì bàn àn xiàn chǎng bié chǎo le nǐ shì nǎ tóu de ？Đây là hiện trường phá án. Đừng gây ồn. Con đứng về phe ai?
HSK 6
0:03s
- guǎn bù guǎn ma nǐ men ？ - zhǎo pài chū suǒ wǒ men shì xíng jǐng duì- Các anh có xử lý không? - Lên đồn ấy. Chúng tôi là đội hình sự.
HSK 7
0:03s
yí gè luó sī dīng yě bù xǔ fàng guò tīng dào méi yǒu ？kiểm tra từng ngóc ngách một, không được bỏ qua một con ốc nào. Nghe thấy chưa?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
- wǒ shì yuān wǎng de jǐng chá tóng zhì - zhèng zhòng- Tôi bị oan. Anh cảnh sát ơi. - Trịnh Trọng.
HSK 2
0:03s
méi nǐ shì le sòng nǐ bà huí jiā ba kāi chēCháu hết việc rồi. Đưa bố về nhà đi. Lái xe.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng nián … dāng nián yào bú shì nǐ tuō rǎn duì de hòu tuǐNếu năm xưa… năm xưa anh không làm vướng chân cậu ấy,
HSK 4
0:03s
fēi yào bǎ zhè yī jiā lǎo xiǎo wǎng tā shēn shàng guà rǎn duì néng chū shì ma ？bắt cậu ấy gánh cả già trẻ lớn bé trong nhà, - sao cậu ấy lại gặp nạn? - Sao?
HSK 7
0:03s
ná rǎn duì de míng yì tiān tiān cóng zhè ér shuā cún zài gǎn aCòn dám mượn danh cậu ấy, suốt ngày lượn lờ thể hiện.
HSK 6
0:03s
- nǐ shuō shén me ？ - zěn me huí shì ？ lán bú zhù le- Anh nói gì? - Chuyện gì đấy? Không cản nổi.
HSK 5
0:03s
lǎo zi péi xùn le nà me dà bàn tiān nǐ tīng dào gǒu dǔ zi lǐ qù leÔng đây huấn luyện mãi mà cậu nghe như nước đổ lá khoai thế à?
HSK 7
0:03s
jiǎn dào yè zhǔ yí luò de shù mǎ xiàng jī zěn me bù xiǎo de shàng jiāo ne ？nhặt được máy ảnh cư dân làm rơi mà sao không biết nộp lên?
HSK 4
0:03s
nà jǐng chá bàn àn dōu shì zhè ge yàng zi zuò de bì zuǐCảnh sát đánh án đều làm thế. Im miệng.
HSK 7
0:03s
mò wàng le yuán lóng lǐ shuí shì nǐ men lǎo dàĐừng quên ai mới là sếp của các cậu ở Nguyên Long Lý.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge dǔ chǎng bèi nǐ men jǐng chá yī guō duān leSau đó nữa thì sòng bạc bị các anh một mẻ hốt gọn rồi.
HSK 7
0:03s
jīn lǎo dà jiù pǎo lù le dào xiàn zài dōu méi yǒu xiāo xīĐại ca Kim bỏ chạy, đến giờ cũng không có tin tức gì.
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí jiù shì yí gè qiāo biān gǔ de xiǎo lóu luōLúc đó tôi chỉ là lâu la phụ họa,