Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
wǒ jǐng gào nǐ a yǐ hòu shǎo shǐ zhè zhǒng huǎng ziCon cảnh cáo nhé, bớt mượn danh người ta đi.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
- nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū a - bù jíAnh đợi đó nhé. Tôi đi gọi bác sĩ cho anh. Cứ từ từ. Nước.
HSK 7
0:03s
zhǎo xiǎo huī láng mǎi xiōng nà ge wú shān lóng shuōNăm 1997, Ngô Sơn Long thuê Sói Xám Con giết người. Ngô Sơn Long bảo chính anh ta đã xử lý xong vụ việc này.
HSK 7
0:03s
dīng shàng le xú méng xiǎng jiāng qí jù wéi jǐ yǒurồi để mắt đến Từ Manh, muốn chiếm cô ấy làm của riêng.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ qí shí yì zhí yě xiǎng gēn nǐ shuō zhè shìThật ra lâu nay anh cũng muốn nói với em về việc này,
HSK 4
0:03s
zhè duì tā hǎo nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng ziVậy cũng tốt cho con bé. Anh xem bây giờ anh thế này, sao mà chăm sóc tử tế được cho nó?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yào xiǎng tā ne suí shí lái kàn tā wǒ bú huì lán zhe nǐNếu anh nhớ nó, cứ đến thăm nó bất kỳ lúc nào. Em sẽ không cản anh đâu.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zì jǐ de rén shēng zì jǐ zuò zhǔCon muốn tự quyết định cuộc đời mình. Con không lên tỉnh lị.
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de jué dìng dū bì xū jīng guò wǒ de tóng yì zhè yì diǎn méi yǒu shāng liángmọi quyết định đều phải được mẹ đồng ý. Không còn gì để bàn cãi.
HSK 5
0:03s
jiù píng nǐ zhè jù huà wǒ yě méi yǒu shāng liáng wǒ jiù yào gēn wǒ bàNghe mẹ nói thế, con cũng không có gì để bàn. Con muốn ở với bố.
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn tā yóu yán bù jìn yòu chòu yòu yìngAnh nhìn nó kìa. Cố chấp ương bướng, nói gì cũng không nghe.
HSK 6
0:03s
gēn nǐ yī mú yī yàng xué bù chū shén me hǎo dōng xī láiGiống hệt anh. Không học được thứ gì tốt đẹp.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ bù gēn wǒ mā zǒu gēn nǐ yī máo qián guān xì dōu méi yǒuCon không đi với mẹ con không liên quan gì đến bố hết.
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ ？ nǐ bù tóng yì shì ba ？Bố không kiểm soát thì ai? Bố không đồng ý chứ gì?