Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 150 of 151
开启事业第二春
HSK 6
0:03s
kāi qǐ shì yè dì èr chūnbắt đầu chương mới trong sự nghiệp
来 谢谢大家 来 一起一起一起
HSK 2
0:03s
lái xiè xiè dà jiā lái yì qǐ yì qǐ yì qǐNào, cảm ơn mọi người Nào, cùng nhau cùng nhau
我这改成厨子了 这这 出了门
HSK 6
0:03s
wǒ zhè gǎi chéng chú zi le zhè zhè chū le ménTôi chuyển sang làm đầu bếp rồi Cái này... ra ngoài đường
我都不敢提师父的名号
HSK 6
0:03s
wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hàotôi cũng không dám nhắc đến tên sư phụ đâu
这第二杯酒 我敬大家伙
HSK 7
0:03s
zhè dì èr bēi jiǔ wǒ jìng dà jiā huoLy rượu thứ hai này, tôi xin kính mời tất cả mọi người.
生意兴隆 生意越做越好
HSK 7
0:03s
shēng yì xìng lóng shēng yì yuè zuò yuè hǎoChúc làm ăn phát đạt, buôn bán ngày càng thuận lợi hơn.
我要敬一下我们家领导
HSK 7
0:03s
wǒ yào jìng yī xià wǒ men jiā lǐng dǎotôi muốn kính mời người lãnh đạo của gia đình tôi.
以后咱们这个家 就指望舒庭长
HSK 7
0:03s
yǐ hòu zán men zhè ge jiā jiù zhǐ wàng shū tíng zhǎngSau này gia đình mình trông cậy vào Chánh án Thư
行了行了 你赶紧上菜吧
HSK 4
0:03s
xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài baThôi thôi, anh mau dọn món đi.
退休快乐 来 大家一起 来来来
HSK 5
0:03s
tuì xiū kuài lè lái dà jiā yì qǐ lái lái láinghỉ hưu vui vẻ! Nào, cùng nhau nào. Nào nào nào!
放这吧 你做的 我放心
HSK 3
0:03s
fàng zhè ba nǐ zuò de wǒ fàng xīnĐể đây đi Việc anh làm, tôi yên tâm
这个事 我也早该跟您提前交流了
HSK 4
0:03s
zhè ge shì wǒ yě zǎo gāi gēn nín tí qián jiāo liú leChuyện này lẽ ra tôi phải trao đổi với anh sớm hơn
其实我觉得非诉还挺有意思的
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ jué de fēi sù hái tǐng yǒu yì si dethật ra tôi thấy công việc đó cũng khá thú vị
也特别感谢您 因为您让我有机会
HSK 4
0:03s
yě tè bié gǎn xiè nín yīn wèi nín ràng wǒ yǒu jī huìTôi cũng rất cảm ơn anh Vì anh đã cho tôi cơ hội
但是我觉得 适合自己的才是最好的
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ jué de shì hé zì jǐ de cái shì zuì hǎo deNhưng tôi nghĩ Thứ phù hợp với mình mới là tốt nhất
让你受委屈了 我是想赶紧把你调回来的
HSK 6
0:03s
ràng nǐ shòu wěi qū le wǒ shì xiǎng gǎn jǐn bǎ nǐ diào huí lái deĐã khiến em chịu oan ức rồi Anh đã định gọi em về ngay
没想到你找到新舞台了
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhǎo dào xīn wǔ tái leKhông ngờ em lại tìm được sân khấu mới
做非诉也不是一路坦途
HSK 5
0:03s
zuò fēi sù yě bú shì yī lù tǎn túLàm phi tố tụng cũng không phải con đường bằng phẳng
之后遇到什么困难 直接来找我
HSK 4
0:03s
zhī hòu yù dào shén me kùn nán zhí jiē lái zhǎo wǒSau này gặp khó khăn gì Cứ thẳng đến gặp anh
你去高院怎么样 顺利吗
HSK 4
0:03s
nǐ qù gāo yuàn zěn me yàng shùn lì maEm lên Tòa án Nhân dân Cấp cao thế nào, suôn sẻ không?
是不是院里有什么其他安排
HSK 4
0:03s
shì bú shì yuàn lǐ yǒu shén me qí tā ān páiTòa có sắp xếp gì khác đúng không?
但是一个萝卜一个坑 我哪好意思卖惨
HSK 7
0:03s
dàn shì yī gè luó bo yī gè kēng wǒ nǎ hǎo yì si mài cǎnNhưng mỗi vị trí chỉ có một người Em đâu có mặt mũi nào đi kể khổ
没事 明年我们努力 还有机会
HSK 3
0:03s
méi shì míng nián wǒ men nǔ lì hái yǒu jī huìKhông sao Năm sau mình cố thêm, vẫn còn cơ hội mà
和困境都是不同的 辛酸苦辣甜
HSK 7
0:03s
hé kùn jìng dōu shì bù tóng de xīn suān kǔ là tiánvà hoàn cảnh khó khăn của họ đều khác nhau Đắng cay, chua chát, ngọt bùi