Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leCon không muốn Cũng không thể nhìn mọi người tan đàn xẻ nghé nữa
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē neChị ấy không nỡ rời xa anh trai đâu Chị ấy thương anh lắm mà
HSK 7
0:03s
tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn neAnh ấy là đàn ông Sao có thể lấy thận của em được
HSK 7
0:03s
zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng leKhi biết tôi bị bệnh Công ty kiếm cớ bừa bãi Rồi điều chuyển tôi sang vị trí khác
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le maVới tình trạng của tôi bây giờ Tôi có coi là bám trụ được ở thành phố không
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn méi qián zài tiān hǎi mǎi chē mǎi fángCon chẳng có tiền mua xe mua nhà ở Thiên Hải
HSK 5
0:03s
wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòuTiền con kiếm được dốc hết vào cũng chẳng đủ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rénGánh nặng cho người khác, cho gia đình, cho xã hội Bố chỉ biết làm khổ người ta
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ zì jǐ diū rén wǒ cái zhè me shuō de bú shìCon sợ xấu hổ nên mới nói vậy thôi Không phải vậy
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì gōng zuò le wǒ bù shuō wǒ huí bào nǐ men baTôi vất vả lắm mới có được việc làm Chưa nói đến chuyện báo đáp các anh chị
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào zài jì xù yòng nǐ men de xuè hàn qián wǒ zuò bú dàoCòn tiếp tục tiêu tiền mồ hôi nước mắt của các anh chị Tôi không thể làm vậy
HSK 7
0:03s
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì shòu kǔ shòu lěi dì guò yī bèi ziTại sao họ phải vì tôi, một gánh nặng thế này Mà khổ cực suốt cả cuộc đời
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì gè dú lì de rén nǐ shì gè huó shēng shēng de gè tǐEm cũng là một con người độc lập Em là một cá thể sống thực sự
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yí dìng yào qū fú yú bié rén gěi nǐ tiē de biāo qiān neTại sao em nhất định phải khuất phục Trước những cái nhãn người khác gán cho em?
HSK 7
0:03s
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng leGần đến vậy Mũi dao suýt đâm thẳng vào mặt tôi rồi
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí jiù huāng le wǒ xiǎng zhè zěn me bànLúc đó tôi hoảng loạn, tôi nghĩ Bây giờ phải làm sao đây
HSK 6
0:03s
zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián le zhè shén me míng qì dōu hái méi chū lái neTôi bươn chải hơn chục năm trời Chưa làm nên danh phận gì cả
HSK 7
0:03s
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàngLần trước chặn xe cho ông Zhou Cậu nhảy thẳng lên nắp capo người ta
HSK 6
0:03s
kěn dìng shì běn néng fǎn yìng wǒ dāng shí yě měng zhe neChắc chắn là phản xạ bản năng thôi Lúc đó tôi cũng đang ngơ ngác mà