Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 39 of 108

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎntôi muốn ra ngoài dạo một vòng.

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēngBiết đâu lại có chuyện thú vị.

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me yaRốt cuộc tôi đã làm sai điều gì không biết.

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shìTự dưng lại gặp phải mấy chuyện xui xẻo này.

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuòCó lẽ chính vì cậu chẳng làm sai gì

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐnên mới phải trải qua những chuyện này đấy. Đều tại anh đó.

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàngCuộc đời tôi vốn không nên như thế.

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jièthì chào mừng đến với thế giới của tôi.

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bàntiếp theo phải làm gì đi.

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huàđây là một kế hoạch rất chặt chẽ.

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rénNhưng tôi không ngờ bọn chúng lại đông như vậy.

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuàicho nên chắc chắn chúng sẽ theo tới. Nhưng sẽ không quá nhanh đâu.

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié dekhông phải khoang hạng ba. Mức độ an ninh hoàn toàn khác.

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ menChúng sẽ cài người ở lối ra để theo dõi chúng ta.

HSK 5

0:03s

所以他们会一间一间房摸过来

suǒ yǐ tā men huì yī jiān yī jiān fáng mō guò láiNên chúng sẽ lục soát từng phòng.

HSK 3

0:03s

这都已经快九点了放心吧

zhè dōu yǐ jīng kuài jiǔ diǎn le fàng xīn baSắp chín giờ rồi kìa. Yên tâm đi.

HSK 2

0:03s

我是来送邀请函的

wǒ shì lái sòng yāo qǐng hán deTôi tới đưa thư mời.

HSK 6

0:03s

我在洗澡你从门缝里塞进来

wǒ zài xǐ zǎo nǐ cóng mén fèng lǐ sāi jìn láiTôi đang tắm. Nhét qua khe cửa đi.

HSK 6

0:03s

是时候该收网了

shì shí hòu gāi shōu wǎng le[Kính thư Đổng Chước Hoa kính bút] [Đã đến lúc thu lưới rồi.]

HSK 3

0:03s

看来天无绝人之路上天还是站在我这边的

kàn lái tiān wú jué rén zhī lù shàng tiān hái shì zhàn zài wǒ zhè biān deĐúng là trời không tuyệt đường sống. Ông trời vẫn đứng về phía tôi.

HSK 3

0:03s

可那些坏人都认识你的脸你现在都没办法出去

kě nà xiē huài rén dōu rèn shí nǐ de liǎn nǐ xiàn zài dōu méi bàn fǎ chū qùNhưng đám người đó đều biết mặt anh. Giờ anh còn chẳng ra ngoài được.

HSK 3

0:03s

所以我需要一点时间准备

suǒ yǐ wǒ xū yào yì diǎn shí jiān zhǔn bèiNên tôi cần chút thời gian để chuẩn bị.

HSK 5

0:03s

你确定这个董小姐能帮你吗

nǐ què dìng zhè ge dǒng xiǎo jiě néng bāng nǐ maAnh chắc chắc cô Đổng này giúp được anh sao?

HSK 6

0:03s

这帮人藏得这么深你就算见到她了

zhè bāng rén cáng dé zhè me shēn nǐ jiù suàn jiàn dào tā leĐám người này giấu quá kĩ. [Đây đều là bọn cướp trên tàu của cô] Cho dù anh gặp được cô ấy