Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 53 of 108
你这反应速度 比之前快得不是一星半点啊
HSK 5
0:03s
nǐ zhè fǎn yìng sù dù bǐ zhī qián kuài dé bú shì yī xīng bàn diǎn aTốc độ phản ứng của cậu nhanh hơn trước rất nhiều đấy.
咱们尽快找 尽快出去
HSK 5
0:03s
zán men jǐn kuài zhǎo jǐn kuài chū qùChúng ta mau tìm rồi ra ngoài thôi.
那别找钥匙了 直接把门弄开不就得了
HSK 6
0:03s
nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé leVậy khỏi tìm chìa khóa nữa. Phá cửa luôn là xong rồi còn gì.
跟你那个长得很像啊
HSK 3
0:03s
gēn nǐ nà ge zhǎng dé hěn xiàng aTrông cũng giống cái của anh đấy.
这碎片还分不清 这不故意不让人进去吗
HSK 6
0:03s
zhè suì piàn hái fēn bù qīng zhè bù gù yì bù ràng rén jìn qù maMấy mảnh này còn chẳng phân biệt được. Rõ ràng là cố tình không cho người ta vào mà.
咱没用过呢 不用看了 我已经搞懂了
HSK 3
0:03s
zán méi yòng guò ne bù yòng kàn le wǒ yǐ jīng gǎo dǒng lemà chúng ta chưa dùng tới. Không cần xem nữa. Tôi hiểu hết rồi.
你解到什么时候啊
HSK 6
0:03s
nǐ jiě dào shén me shí hòu aAnh giải đến bao giờ?
我怀疑这儿 根本就没有什么南部档案
HSK 6
0:03s
wǒ huái yí zhè ér gēn běn jiù méi yǒu shén me nán bù dàng ànTôi nghi ngờ chỗ này chẳng có Hồ Sơ Nam Bộ nào cả.
怎么样啊 想清楚没有
HSK 3
0:03s
zěn me yàng a xiǎng qīng chǔ méi yǒuThế nào rồi? Nghĩ ra chưa?
师父 我觉得这个考试确实有点 不太划算
HSK 7
0:03s
shī fù wǒ jué de zhè ge kǎo shì què shí yǒu diǎn bù tài huá suànSư phụ, con thấy bài kiểm tra này không đáng cho lắm.
你看你一共就俩徒弟 我们高低得残废一个
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nǐ yī gòng jiù liǎ tú dì wǒ men gāo dī dé cán fèi yí gèNgười chỉ có hai đồ đệ thôi, kiểu gì cũng phải một đứa bị tàn phế.
我 我觉得这游戏啊 根本就不是考验技术的
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ jué de zhè yóu xì a gēn běn jiù bú shì kǎo yàn jì shù deCon... con thấy trò này vốn không phải thử kỹ năng
这就是比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì bǐ shuí mìng yìng nǐ méi yǒu bì yào qī piàn wǒ men zhī jiān de gǎn qíngmà là xem ai cao số hơn. Người không cần lừa gạt tình cảm giữa chúng ta như thế đâu.
师父最近是不是谈恋爱了 怎么越来越调皮了
HSK 6
0:03s
shī fù zuì jìn shì bú shì tán liàn ài le zěn me yuè lái yuè tiáo pí leDạo này sư phụ yêu đương rồi à? Sao càng ngày càng nghịch thế?
我速度快 能把钥匙拿到 这样你手就废了
HSK 7
0:03s
wǒ sù dù kuài néng bǎ yào shi ná dào zhè yàng nǐ shǒu jiù fèi leTôi nhanh hơn. Tôi có thể lấy được chìa khóa. Như vậy anh mất luôn cái tay đấy.
正常人会在青铜球机关面前 思考上几个礼拜
HSK 7
0:03s
zhèng cháng rén huì zài qīng tóng qiú jī guān miàn qián sī kǎo shàng jǐ gè lǐ bàiNgười bình thường sẽ suy nghĩ suốt nhiều tuần khi đứng trước cái bẫy quả cầu đồng này.
它就根本不是一个入口
HSK 5
0:03s
tā jiù gēn běn bú shì yí gè rù kǒunó không phải lối vào.
于是就被困在这儿 人在一个地方思考得太久
HSK 5
0:03s
yú shì jiù bèi kùn zài zhè ér rén zài yí gè dì fāng sī kǎo dé tài jiǔVì thế mới bị mắc kẹt ở đây. Con người suy nghĩ quá lâu ở một chỗ
回去啊 你疯了吧
HSK 7
0:03s
huí qù a nǐ fēng le baQuay lại à? Anh điên rồi sao?
瘟神 我刚包扎好啊
HSK 7
0:03s
wēn shén wǒ gāng bāo zā hǎo aÔn Thần. Tôi vừa băng bó xong đấy.
你有本事 这个也反着走啊
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì zhè ge yě fǎn zhe zǒu aAnh có giỏi thì đi ngược ở đoạn này đi.
这 这么壮观 我真没想到
HSK 7
0:03s
zhè zhè me zhuàng guān wǒ zhēn méi xiǎng dàoCái này… hoành tráng vậy sao? Tôi không ngờ được luôn đấy.
到底是干吗的呀
HSK 5
0:03s
dào dǐ shì gàn má de yalà nơi làm gì vậy?
至少我之前是这么认为的
HSK 4
0:03s
zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi deÍt nhất trước đây tôi vẫn luôn nghĩ như vậy.