The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 10 of 210

HSK 1

0:03s

没事填填填

méi shì tián tián tiánKhông sao Điền đi, điền đi

HSK 4

0:03s

林冬福你真棒

lín dōng fú nǐ zhēn bàngLâm Đông Phúc, cậu giỏi lắm

HSK 7

0:03s

你是鬼吗从哪儿蹦出来的呀

nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de yaCậu là ma à? Từ đâu nhảy ra thế?

HSK 2

0:03s

我忙着呢没时间谁不忙啊

wǒ máng zhe ne méi shí jiān shuí bù máng aTôi đang bận, không có thời gian Ai mà chẳng bận?

HSK 5

0:03s

我了解你什么呀咱俩有那么熟吗

wǒ liǎo jiě nǐ shén me ya zán liǎ yǒu nà me shú maTôi biết gì về cậu chứ? Hai ta có thân thiết đến thế đâu?

HSK 2

0:03s

是不是字不好看不好意思写啊

shì bú shì zì bù hǎo kàn bù hǎo yì sī xiě aCó phải vì chữ xấu ngại viết không?

HSK 1

0:03s

我是这儿的二把手解春来

wǒ shì zhè ér de èr bǎ shǒu jiě chūn láiTôi là nhân vật số hai ở đây Giải Xuân Lai

HSK 5

0:03s

领导领导往里往里请往里请好

lǐng dǎo lǐng dǎo wǎng lǐ wǎng lǐ qǐng wǎng lǐ qǐng hǎoLãnh đạo, lãnh đạo Mời vào, mời vào trong Vâng

HSK 1

0:03s

你这能有钱给吗

nǐ zhè néng yǒu qián gěi maChỗ anh có tiền mà trả không?

HSK 5

0:03s

但是你这个你别碰没事没事

dàn shì nǐ zhè ge nǐ bié pèng méi shì méi shìNhưng mà cái này của anh... Anh đừng có động vào. Không sao, không sao.

HSK 6

0:03s

我那个意思是讲那我这样一拃嘛

wǒ nà ge yì si shì jiǎng nà wǒ zhè yàng yī zhǎ maÝ tôi là nói thế này. Tôi đo một gang tay thế này,

HSK 4

0:03s

你等我把事情讲完我不讲完我难受的

nǐ děng wǒ bǎ shì qíng jiǎng wán wǒ bù jiǎng wán wǒ nán shòu deAnh đợi tôi nói xong đã. Tôi không nói xong thì khó chịu lắm.

HSK 3

0:03s

你最后一个字是白字你晓得吧

nǐ zuì hòu yí gè zì shì bái zì nǐ xiǎo de baChữ cuối cùng của anh là chữ sai. Anh biết không?

HSK 7

0:03s

你醒目要不你能看得见吗

nǐ xǐng mù yào bù nǐ néng kàn dé jiàn maAnh... Nổi bật. Không thì anh nhìn thấy sao?

HSK 6

0:03s

你不要胡搅蛮缠好不啦我胡搅蛮缠我胡搅蛮缠

nǐ bú yào hú jiǎo mán chán hǎo bù la wǒ hú jiǎo mán chán wǒ hú jiǎo mán chánAnh đừng có cãi cùn nữa được không? Tôi cãi cùn? Tôi cãi cùn?

HSK 4

0:03s

我在给你讲问题啊戴个眼镜就有文化

wǒ zài gěi nǐ jiǎng wèn tí a dài gè yǎn jìng jiù yǒu wén huàTôi đang chỉ ra vấn đề cho anh đấy. Đeo kính là có văn hóa à?

HSK 4

0:03s

我就想问你你是到底是谁我我以前

wǒ jiù xiǎng wèn nǐ nǐ shì dào dǐ shì shuí wǒ wǒ yǐ qiánTôi chỉ muốn hỏi anh, anh rốt cuộc là ai? Tôi... tôi trước đây

HSK 5

0:03s

是搞文字工作我忍不了错字我们不要吵

shì gǎo wén zì gōng zuò wǒ rěn bù liǎo cuò zì wǒ men bú yào chǎolàm công tác văn tự. Tôi không chịu được chữ sai. Chúng ta đừng cãi nhau.

HSK 3

0:03s

你说我没文化是吧我先先进去好吧先进去

nǐ shuō wǒ méi wén huà shì ba wǒ xiān xiān jìn qù hǎo ba xiān jìn qùAnh nói tôi không có văn hóa, đúng không? Tôi... tôi vào trước đã, được không? Vào trước đã.

HSK 7

0:03s

我刚才有些冲动我打听一下郑书记在什么地方

wǒ gāng cái yǒu xiē chōng dòng wǒ dǎ tīng yī xià zhèng shū jì zài shén me dì fāngLúc nãy tôi hơi bốc đồng. Tôi hỏi thăm chút. Bí thư Trịnh ở đâu vậy?

HSK 6

0:03s

对不起刚才冲动了

duì bù qǐ gāng cái chōng dòng leXin lỗi Vừa rồi tôi hơi bốc đồng

HSK 6

0:03s

都是文化人容易冲动

dōu shì wén huà rén róng yì chōng dòngToàn là người có học cả Nên dễ bốc đồng

HSK 2

0:03s

介绍信你看一下对给我就对了

jiè shào xìn nǐ kàn yī xià duì gěi wǒ jiù duì leThư giới thiệu, anh xem qua đi Đúng, đưa cho tôi là đúng rồi

HSK 7

0:03s

我们也是多年的战友我立过汗马功劳是是是

wǒ men yě shì duō nián de zhàn yǒu wǒ lì guò hàn mǎ gōng láo shì shì shìChúng tôi cũng là chiến hữu nhiều năm Tôi từng lập nhiều công lao Vâng vâng vâng