The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 51 of 210
你越这样 郑书记才会 闯那么大的祸
HSK 7
0:03s
nǐ yuè zhè yàng zhèng shū jì cái huì chuǎng nà me dà de huòAnh càng như thế Bí thư Trịnh mới Gây họa lớn như vậy
我胡搅蛮缠 是吧 你以为我治不了你 是吗
HSK 5
0:03s
wǒ hú jiǎo mán chán shì ba nǐ yǐ wéi wǒ zhì bù liǎo nǐ shì maTôi cố tình gây rối, đúng không Anh tưởng tôi trị không được anh Có phải không
你郑德诚的大名 都在上面 你自己好好看看
HSK 4
0:03s
nǐ zhèng dé chéng de dà míng dōu zài shàng miàn nǐ zì jǐ hǎo hǎo kàn kànTên tuổi Trịnh Đức Thành của anh Đều ở trên này cả Anh tự mình xem kỹ đi
郑德诚 郑德诚
HSK 1
0:03s
zhèng dé chéng zhèng dé chéngTrịnh Đức Thành Trịnh Đức Thành
主任 主任 上车
HSK 5
0:03s
zhǔ rèn zhǔ rèn shàng chēChủ nhiệm, chủ nhiệm Lên xe
快快快 快出去 好好好 快去 好好好
HSK 2
0:03s
kuài kuài kuài kuài chū qù hǎo hǎo hǎo kuài qù hǎo hǎo hǎoNhanh nhanh, mau ra ngoài Được được được Mau đi, được rồi được rồi
回吧 好 再见了啊
HSK 2
0:03s
huí ba hǎo zài jiàn le aVề đi Vâng, tạm biệt nhé
你必须得再给我旁边 再修一条新的路 不是 书记
HSK 7
0:03s
nǐ bì xū dé zài gěi wǒ páng biān zài xiū yī tiáo xīn de lù bú shì shū jìAnh nhất định phải cho tôi bên cạnh Sửa thêm một con đường mới Không phải, bí thư
你现在是说 修路的时候吗 你刚才是不是
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài shì shuō xiū lù de shí hòu ma nǐ gāng cái shì bú shìBây giờ anh đang nói Là lúc sửa đường à Vừa nãy anh có phải
我就说我把滨海路 给个体户们了 让他们先走了
HSK 3
0:03s
wǒ jiù shuō wǒ bǎ bīn hǎi lù gěi gè tǐ hù men le ràng tā men xiān zǒu leTôi chỉ nói tôi đã giao đường Bình Hải Cho các cá thể hộ rồi Bảo họ về trước rồi
不是 书记 意向书 意向书 签了 我讲过的呀
HSK 7
0:03s
bú shì shū jì yì xiàng shū yì xiàng shū qiān le wǒ jiǎng guò de yaKhông phải, bí thư Bản ý hướng thư, ý hướng thư Đã ký rồi, tôi đã nói rồi mà
但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止
HSK 7
0:03s
dàn nǐ xiàn zài zhè ge chǔ lǐ fāng shì cū bào yǒu xiào tàn wéi guān zhǐNhưng cách xử lý của anh bây giờ Thô bạo hiệu quả, đáng kinh ngạc
你这么简单 粗暴地去处理 不仅没有解决问题
HSK 7
0:03s
nǐ zhè me jiǎn dān cū bào dì qù chù lǐ bù jǐn méi yǒu jiě jué wèn tíAnh đơn giản như vậy Thô bạo đi xử lý Không những không giải quyết vấn đề
还激化了干部们 与个体户之间的矛盾
HSK 7
0:03s
hái jī huà le gàn bù men yǔ gè tǐ hù zhī jiān de máo dùnCòn kích hóa mâu thuẫn giữa cán bộ Với các cá thể hộ
现在必须要想一个 有力的解决方案
HSK 5
0:03s
xiàn zài bì xū yào xiǎng yí gè yǒu lì de jiě jué fāng ànBây giờ nhất định phải nghĩ ra Một giải pháp hữu hiệu
不然没有办法 跟刘丹交代 也没有办法
HSK 7
0:03s
bù rán méi yǒu bàn fǎ gēn liú dān jiāo dài yě méi yǒu bàn fǎKhông thì không có cách nào Báo cáo với Lưu Đan Cũng không có cách nào
所有的责任 后果 都由我来承担 好吧
HSK 5
0:03s
suǒ yǒu de zé rèn hòu guǒ dōu yóu wǒ lái chéng dān hǎo baMọi trách nhiệm, hậu quả Đều do tôi gánh chịu Được thôi
不是谁承担责任的问题 我们现在要想个办法 对吧
HSK 5
0:03s
bú shì shuí chéng dān zé rèn de wèn tí wǒ men xiàn zài yào xiǎng gè bàn fǎ duì baKhông phải vấn đề ai chịu trách nhiệm Chúng ta bây giờ phải nghĩ cách Đúng không
郑书记 您刚刚是不是说
HSK 7
0:03s
zhèng shū jì nín gāng gāng shì bú shì shuōBí thư Trịnh Ông vừa nãy có phải nói
要找一条跟滨海路 一模一样的路 对对对
HSK 6
0:03s
yào zhǎo yī tiáo gēn bīn hǎi lù yī mú yī yàng de lù duì duì duìLà phải tìm một con đường giống đường Bình Hải Y hệt không Đúng đúng đúng
再找一个地方 再 再修条路
HSK 4
0:03s
zài zhǎo yí gè dì fāng zài zài xiū tiáo lùLại tìm một chỗ Lại, lại sửa một con đường
这 这个办法好 亡羊补牢 未为晚矣
HSK 7
0:03s
zhè zhè ge bàn fǎ hǎo wáng yáng bǔ láo wèi wèi wǎn yǐCái, cái cách này hay Mất bò mới lo làm chuồng, chưa muộn
我觉得行 我觉得这条路可以啊 不错 那可能需要
HSK 3
0:03s
wǒ jué de xíng wǒ jué de zhè tiáo lù kě yǐ a bù cuò nà kě néng xū yàoTôi thấy được Tôi thấy con đường này được đấy Không tệ Vậy có lẽ cần
把这里这里这里 都要打通
HSK 3
0:03s
bǎ zhè lǐ zhè lǐ zhè lǐ dōu yào dǎ tōngPhải thông suốt chỗ này, này, này Đều phải thông