
Dream of Golden Years
你好1983
TV Series5,541 clips
现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。
Video Dialogue Clips from Dream of Golden Years

HSK 4
0:03s
xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le[thế mà giờ] [tôi lại sắp trở thành một thành viên trong đó thật rồi.]

HSK 3
0:03s
cái zhōng yú cóng yīn gōu lǐ pá qǐ lái[cuối cùng tôi mới có thể bò dậy từ trong cống rãnh tăm tối,]

HSK 4
0:03s
wǒ men zhōng yú chéng wéi zhēn zhèng de tóng xué lecuối cùng chúng ta cũng trở thành bạn học thực sự rồi.

HSK 5
0:03s
zhè jīng chéng jiù shì bù yí yàng a xué xiào kě zhēn dà yaThủ đô đúng là khác hẳn nhỉ. Trường to thật đấy.

HSK 1
0:03s
xiǎo lán shì bú shì xiǎo lán shì xiǎo lán shì xiǎo lánHiểu Lan, phải Hiểu Lan kia không? Đúng Hiểu Lan rồi. ♪ Làm trái tim tôi nóng rẫy ♪ Hiểu Lan kìa.

HSK 7
0:03s
ràng wǒ jiàn jiàn wàng le zì jǐ shí kōng lǚ kè de shēn fèn[khiến tôi dần quên đi] ♪ Những giấc mộng giữa ban ngày ♪ [thân phận lữ khách xuyên không của mình,]

HSK 5
0:03s
jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le[mà coi bản thân] ♪ Vừa nồng nhiệt lại vừa ngây ngô ♪ [là một thành viên của thời đại này.]

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
xià xiǎo lán zhēn bàng tài bàng le tài bàng le♪ Trên đường đời, có nhau nương tựa là đủ rồi ♪ Hạ Hiểu Lan. Giỏi quá, tuyệt vời quá. Giỏi quá đi.

HSK 7
0:03s
xué dé yuè duō yuè jué de zì jǐ wú zhī[học càng nhiều] ♪ Hướng về phương xa ♪ [càng cảm thấy mình thiếu kiến thức.]

HSK 5
0:03s
fān guò lái wān diǎn yāo jiù zhè yàng duì♪ Chi bằng cứ tiến bước không ngoái đầu ♪ Lật lại, khom lưng chút, như thế đấy. Đúng rồi.

HSK 4
0:03s
zhè ge chūn jié kě yǐ yāo qǐng nǐ qù wǒ jiā ma♪ Chúng ta cứ dốc hết sức mình ♪ Tết năm nay ♪ Là đủ rồi ♪ có thể mời em về nhà anh chơi không?

HSK 4
0:03s
bié cā le zǒu dài nǐ qù gè dì fāng qù nǎ ér a♪ Trên đường đời, có nhau nương tựa là đủ rồi ♪ đừng lau nữa. Đi, con đưa mẹ đến nơi này. ♪ Cứ thế tiến bước không ngoái đầu ♪ Đi đâu thế?

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
yǐ hòu zhè jiù shì zán men de fáng zi le[Giấy chứng nhận quyền sở hữu bất động sản thành phố Kinh Thành] Sau này, đây chính là nhà của chúng ta.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
dā yìng wǒ bú dào wàn bù dé yǐ qiān wàn bù néng màiHứa với con đi, chưa tới bước đường cùng thì không bao giờ được bán.

HSK 5
0:03s
méi shén me zǒng zhī jiù shì qiān wàn bù néng màiKhông có gì ạ. Tóm lại là không bao giờ được bán.

HSK 7
0:03s
rán ér shí bù shí bèng chū de yāo é zi tí xǐng wǒ[Thế nhưng, thi thoảng] [những rắc rối từ đâu xuất hiện lại nhắc nhở tôi,]

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
xìng kuī tí qián zhǎo nǐ zhān ā yí yào piào le duì yào bù jìn bù lái neMay mà xin vé cô Chiêm của con từ trước. Đúng, không thì chẳng vào được.

HSK 1
0:03s
xiǎo lán zhī bù zhī dào wǒ men jīn tiān yào láiHiểu Lan có biết hôm nay chúng ta đến không?

HSK 4
0:03s
wǒ méi ràng tā gào sù xiǎo lán bǐ sài gòu jǐn zhāng de leCon không cho nó nói cho Hiểu Lan biết. Cuộc thi đã đủ áp lực rồi,

HSK 5
0:03s
hǎo tóng xué guò qù děng zhe cǎi fǎng ba hǎo xiè xièĐược rồi, các em, qua bên kia đợi phỏng vấn nhé. Vâng, cảm ơn.