A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲，从小寄养在外祖家，受外祖母宠爱，性格肆无忌惮。回顾家后，他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青，最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 130 of 223

HSK 1

0:03s

听了些不该听的私房话

tīng le xiē bù gāi tīng de sī fáng huàTa nghe được, một số chuyện không nên nghe.

HSK 7

0:03s

这是个好位置好些人盯着

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zhevị trí này rất tốt, có rất nhiều người để mắt tới.

HSK 5

0:03s

对顾家来说或许还是件好事

duì gù jiā lái shuō huò xǔ hái shì jiàn hǎo shìthì với Cố gia mà nói, có lẽ cũng là một chuyện tốt.

HSK 3

0:03s

不是应该在客院吗

bú shì yīng gāi zài kè yuàn makhông phải nên ở khách viện sao?

HSK 4

0:03s

原来你知道我住下了

yuán lái nǐ zhī dào wǒ zhù xià leThì ra cô biết chuyện ta ở lại.

HSK 4

0:03s

那我还能留在这儿不走啊

nà wǒ hái néng liú zài zhè ér bù zǒu aNhưng ta cũng đâu thể ở lại đây không đi.

HSK 4

0:03s

我要走了我已经和老师说明了

wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng leta phải đi đây. Ta đã nói rõ với thầy rồi,

HSK 1

0:03s

我和薛清岚亲事作罢

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bàhôn sự của ta với Tiết Thanh Lam đã hủy rồi.

HSK 3

0:03s

他以后也不会再给我做媒了

tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi leSau này thầy, sẽ không làm mai cho ta nữa đâu.

HSK 4

0:03s

首辅大人会不会对您不满

shǒu fǔ dà rén huì bú huì duì nín bù mǎnthủ phụ đại nhân, có bất mãn với ngài không?

HSK 6

0:03s

我嫁给您对我没有好处

wǒ jià gěi nín duì wǒ méi yǒu hǎo chùta mà gả cho ngài, không có gì tốt cho ta cả.

HSK 3

0:03s

但能不能先别急着做决定

dàn néng bù néng xiān bié jí zhe zuò jué dìngnhưng có thể nào đừng vội đưa ra quyết định không?

HSK 5

0:03s

遇到问题我们不着急退

yù dào wèn tí wǒ men bù zháo jí tuìGặp phải vấn đề, chúng ta đừng vội bỏ cuộc,

HSK 3

0:03s

一起想法子解决它

yì qǐ xiǎng fǎ zi jiě jué tācùng nhau nghĩ cách giải quyết hay không,

HSK 6

0:03s

那耳环可是文秀哥哥送我的呀

nà ěr huán kě shì wén xiù gē gē sòng wǒ de yaBông tai đó do Văn Tú ca ca tặng cho ta.

HSK 7

0:03s

不如还是由我出面不用了

bù rú hái shì yóu wǒ chū miàn bù yòng lehay là để ta ra mặt nha. Không cần đâu,

HSK 2

0:03s

她怎么从翠竹居出来了

tā zěn me cóng cuì zhú jū chū lái leSao cô ta lại từ Thúy Trúc Cư bước ra vậy?

HSK 6

0:03s

陈彦允还特地去参加她的及笄礼

chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐTrần Ngạn Doãn còn đích thân tới dự lễ cập kê của cô ta nữa.

HSK 4

0:03s

这下都明白了原来

zhè xià dōu míng bái le yuán láiBây giờ ta hiểu hết rồi, thì ra

HSK 4

0:03s

他俩早有私情

tā liǎ zǎo yǒu sī qínghọ đã lén lút yêu đương từ lâu.

HSK 4

0:03s

姑娘三爷什么时候来提亲啊

gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn aTiểu thư, khi nào Tam gia tới cầu thân vậy?

HSK 6

0:03s

我还没有完全想好要嫁给他呢

wǒ hái méi yǒu wán quán xiǎng hǎo yào jià gěi tā neTa vẫn chưa hoàn toàn nghĩ kỹ về việc gả cho ngài ấy.

HSK 4

0:03s

您这还算没想好你们

nín zhè hái suàn méi xiǎng hǎo nǐ menNgười như vậy mà nói chưa nghĩ kỹ à? Hai người

HSK 4

0:03s

我们确实是都已经那样了

wǒ men què shí shì dōu yǐ jīng nà yàng leđúng là bọn ta đã làm như vậy rồi.