A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲，从小寄养在外祖家，受外祖母宠爱，性格肆无忌惮。回顾家后，他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青，最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 66 of 223

HSK 7

0:03s

若陛下和老师都有意抬举

ruò bì xià hé lǎo shī dōu yǒu yì tái jǔNếu bệ hạ và thầy ta đều có ý năng đỡ,

HSK 3

0:03s

我又岂能不知好歹

wǒ yòu qǐ néng bù zhī hǎo dǎivậy chẳng phải ta không biết tốt xấu sao?

HSK 7

0:03s

并不足以报大人对顾姑娘的救命之恩

bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēnkhông đủ đền đáp ơn cứu mạng của đại nhân với Cố tiểu thư,

HSK 7

0:03s

只能算是聊表心意

zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yìchỉ có thể bày tỏ lòng thành,

HSK 6

0:03s

也为他们自己求个心安

yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ānđể bọn họ được yên tâm.

HSK 4

0:03s

现下京城能见着的泰西货

xiàn xià jīng chéng néng jiàn zhe de tài xī huòHàng phương Tây ở kinh thành bây giờ

HSK 3

0:03s

像是叆叇镜听说过

xiàng shì ài dài jìng tīng shuō guòHình như là kính đeo mắt. Có nghe nói,

HSK 5

0:03s

都是挑的您用得着的

dōu shì tiāo de nín yòng dé zhe detoàn chọn những thứ ngài dùng được.

HSK 6

0:03s

可他不愿意招摇我也不好勉强

kě tā bù yuàn yì zhāo yáo wǒ yě bù hǎo miǎn qiǎngnhưng nó không muốn phô trương, ta cũng không ép.

HSK 7

0:03s

可应尽的礼数还是要有

kě yīng jǐn de lǐ shù hái shì yào yǒuCó điều vẫn phải có lễ nghĩa nhất định,

HSK 3

0:03s

这可是你说的啊

zhè kě shì nǐ shuō de aLà con nói đó nha.

HSK 5

0:03s

我也替你相看起来

wǒ yě tì nǐ xiāng kàn qǐ láita cũng sẽ lo liệu cho con.

HSK 4

0:03s

原来母亲在这儿等着儿子呢

yuán lái mǔ qīn zài zhè ér děng zhe ér zi neThì ra mẫu thân chờ con ở đây à?

HSK 3

0:03s

什么等不等的我不像你们

shén me děng bù děng de wǒ bù xiàng nǐ menCái gì mà chờ? Ta không giống các con,

HSK 7

0:03s

一个个满肚子的心眼儿

yí gè gè mǎn dǔ zi de xīn yǎn érđứa nào cũng đầy âm mưu quỷ kế.

HSK 4

0:03s

我问你你到底是怎么想的

wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng deTa hỏi con, thật ra con đang nghĩ gì?

HSK 4

0:03s

你不会还是在为江氏守节吧

nǐ bú huì hái shì zài wèi jiāng shì shǒu jié baĐừng nói là con vẫn cứ thủ tiết cho Giang thị nha?

HSK 4

0:03s

倒也不是为江氏守节

dào yě bú shì wèi jiāng shì shǒu jiéCũng không phải là vì Giang thị,

HSK 7

0:03s

你个做伯父的却还是孤家寡人

nǐ gè zuò bó fù de què hái shì gū jiā guǎ réncon làm bá phụ mà cứ một mình lẻ bóng sao được.

HSK 5

0:03s

你忙不过来我替你忙

nǐ máng bù guò lái wǒ tì nǐ mángcon không lo nổi thì để ta.

HSK 1

0:03s

中意哪家的名门淑女

zhōng yì nǎ jiā de míng mén shū nǚcon vừa ý thục nữ danh môn nào rồi?

HSK 6

0:03s

非要是名门淑女嘛

fēi yào shì míng mén shū nǚ maphải là thục nữ danh môn ha?

HSK 3

0:03s

每次一说这个你就有事您慢用

měi cì yī shuō zhè ge nǐ jiù yǒu shì nín màn yòngLần nào nói tới chuyện này, con cũng có việc. Người dùng thong thả.

HSK 6

0:03s

这样你去知会顾姑娘一声是

zhè yàng nǐ qù zhī huì gù gū niáng yī shēng shìVậy đi, ngươi báo cho Cố tiểu thư một tiếng. Dạ.