A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 64 of 223
她们拿纪家外祖母说嘴 我肯定是要帮你的
HSK 4
0:03s
tā men ná jì jiā wài zǔ mǔ shuō zuǐ wǒ kěn dìng shì yào bāng nǐ debọn họ nói xấu ngoại tổ mẫu Kỷ gia, đương nhiên là muội phải giúp tỷ.
我这个人喜欢直来直去
HSK 1
0:03s
wǒ zhè ge rén xǐ huān zhí lái zhí qùCon người ta thích thẳng thắn.
没有过过一天 嫡女的日子
HSK 4
0:03s
méi yǒu guò guò yī tiān dí nǚ de rì zichưa có ngày nào được sống như đích nữ.
在我心里并无嫡庶之分
HSK 4
0:03s
zài wǒ xīn lǐ bìng wú dí shù zhī fēntrong lòng ta không phân biệt đích nữ hay thứ nữ,
你不用将我视作对手
HSK 5
0:03s
nǐ bù yòng jiāng wǒ shì zuò duì shǒumuội không cần coi ta như đối thủ.
大姐姐这番话 真是冤枉死我了
HSK 7
0:03s
dà jiě jiě zhè fān huà zhēn shì yuān wǎng sǐ wǒ leĐại tỷ nói như vậy là đổ oan cho muội rồi,
我也不是那 以德报怨的人
HSK 1
0:03s
wǒ yě bú shì nà yǐ dé bào yuàn de rénthì ta cũng không phải là người biết lấy đức báo oán.
我就不信易地而处 她还能如此超然
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù xìn yì dì ér chǔ tā hái néng rú cǐ chāo ránTa không tin cô ta ở vị trí của ta, còn có thể phóng khoáng như vậy,
不过是站着说话 不腰疼罢了
HSK 7
0:03s
bù guò shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng bà lechẳng qua là nói cho sướng miệng thôi.
冷点好 醒脑子
HSK 6
0:03s
lěng diǎn hǎo xǐng nǎo ziLạnh cũng tốt. Đầu óc tỉnh táo.
你也老大不小了 又是咱家独苗
HSK 1
0:03s
nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáoĐệ cũng không còn nhỏ nữa, lại là độc đinh trong nhà,
爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来
HSK 5
0:03s
diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ láiý của phụ thân, mẫu thân là chờ xuân về, sẽ thay đệ lo liệu,
姐姐这么喜欢开枝散叶
HSK 2
0:03s
jiě jiě zhè me xǐ huān kāi zhī sàn yèTỷ tỷ thích con đàn cháu đống
是看上顾家姑娘了吧
HSK 6
0:03s
shì kàn shàng gù jiā gū niáng le bađể ý tiểu thư Cố gia nha.
不是又如何 不是的话最好
HSK 5
0:03s
bú shì yòu rú hé bú shì de huà zuì hǎoKhông phải thì sao? Không phải thì tốt,
别说是朝姐儿 就算是怜姐儿 也是配不上你
HSK 7
0:03s
bié shuō shì cháo jiě ér jiù suàn shì lián jiě ér yě shì pèi bù shàng nǐđừng nói là Triêu tỷ nhi, ngay cả Liên tỷ nhi cũng không xứng với đệ.
姐姐妹妹的 平白惹出祸端
HSK 1
0:03s
jiě jiě mèi mèi de píng bái rě chū huò duānhết tỷ tỷ tới muội muội, tự nhiên lại rước họa.
如若被爹娘知道了 会有什么样的后果
HSK 5
0:03s
rú ruò bèi diē niáng zhī dào le huì yǒu shén me yàng de hòu guǒNếu để cho phụ thân, mẫu thân biết chuyện thì sẽ có hậu quả gì?
你若真为她好 就早点把这份心思 给掐了
HSK 7
0:03s
nǐ ruò zhēn wèi tā hǎo jiù zǎo diǎn bǎ zhè fèn xīn sī gěi qiā leNếu đệ muốn tốt cho người ta thì nên bỏ ý định này cho sớm đi.
都说金的银的 比不上亲手做的
HSK 7
0:03s
dōu shuō jīn de yín de bǐ bù shàng qīn shǒu zuò deĐều nói là vàng bạc không bằng thứ do tự mình làm.
有些人情要走动 想挑两件合适的
HSK 7
0:03s
yǒu xiē rén qíng yào zǒu dòng xiǎng tiāo liǎng jiàn hé shì deCó vài nơi cần phải giao thiệp, muốn chọn vài món thích hợp.
也不会透露一个字 您大可放心
HSK 6
0:03s
yě bú huì tòu lù yí gè zì nín dà kě fàng xīncũng sẽ không tiết lộ nửa lời. Tỷ cứ yên tâm.
弟弟管我借两百两银子
HSK 4
0:03s
dì di guǎn wǒ jiè liǎng bǎi liǎng yín ziđệ có mượn ta 200 lượng bạc,
不过呢 这借钱有借钱的规矩
HSK 6
0:03s
bù guò ne zhè jiè qián yǒu jiè qián de guī jǔCó điều, mượn tiền cũng có quy tắc mượn tiền,