The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。 十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
HSK 4
0:03s
yǐ hòu bù guǎn wǒ men shuí luò dān de shí hòu yù dào le wēi xiǎnSau này bất kể là ai trong chúng ta, lúc đi một mình mà gặp nguy hiểm,
HSK 3
0:03s
qí tā rén tīng jiàn jiù huì gǎn lái zěn me yàng wǒ cōng bù cōng míngNhững người khác nghe thấy sẽ chạy đến ngay. Thế nào, tớ có thông minh không?
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng wèn yī xià zuó tiān wǔ diǎn bàn dào liù diǎn bàn zhī jiānTôi muốn hỏi một chút. Khoảng từ năm rưỡi đến sáu rưỡi hôm qua,
HSK 4
0:03s
zuò zài nà ge zhuō zi nà biān nà ge rén nǐ hái yǒu yìn xiàng mangười ngồi ở bàn đó, anh còn ấn tượng về người đó không?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng wǒ bāng tā zhǎo gè fáng zi tā hé sūn nǚ yì qǐ zhùbảo tôi giúp anh ấy tìm một căn nhà, để anh ấy và cháu gái ở cùng nhau.
HSK 3
0:03s
wǒ máng qián máng hòu gěi tā zhǎo le gè dì fāngTôi đã bận rộn ngược xuôi tìm cho anh ấy một nơi.
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ nín shuō de nà ge lǎo péng yǒu shì mǎ dé róngVậy người bạn cũ mà ông nói là... Mã Đức Vinh?
HSK 7
0:03s
nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng deVậy chỗ ở ông tìm cho anh ta ở đâu ạ? Phòng này... trống.
HSK 4
0:03s
zhè liǎng jiān ne xiàn zài yě shì kōng de méi rén zhè ge yě shì kōng deHai phòng này thì sao? Bây giờ cũng trống, không có ai. Phòng này cũng trống.
HSK 6
0:03s
nǐ hǎo lì xíng jiǎn chá shēn fèn zhèng chū shì yī xiàChào anh, kiểm tra định kỳ. Vui lòng xuất trình chứng minh thư.
HSK 6
0:03s
shuí a lì xíng jiǎn chá qǐng chū shì shēn fèn zhèngAi đấy? Kiểm tra định kỳ. Vui lòng xuất trình chứng minh thư.
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu jiàn shì méi xiǎng míng bái zán men wèi shén me bù shěn lù míng aCó một chuyện em vẫn chưa nghĩ thông. Tại sao chúng ta không thẩm vấn Lục Minh?
HSK 5
0:03s
tā wàn yī xiǎng pǎo ne méi yǒu wàn yīLỡ như cậu ta muốn chạy thì sao? Không có lỡ như đâu.
HSK 7
0:03s
tā méi yǒu bié de chū lù tā zhǐ yǒu xiāng xìn wǒ men jǐng fāngCậu ta không còn đường lui nào khác. Cậu ta chỉ có thể tin tưởng cảnh sát chúng ta.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā wèi shén me bù zhí jiē shā le wǒ neEm nói xem, tại sao hắn không giết quách anh đi cho rồi?
HSK 7
0:03s
zhè shuō míng bǎng jià shān shān de lìng yǒu qí rénĐiều này cho thấy kẻ bắt cóc San San là một người khác.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā zuì jìn kāi shǐ àn zhōng diào chá chuán chǎng bào zhà àn de shìGần đây hắn bắt đầu âm thầm điều tra. Vụ nổ xưởng tàu.
HSK 3
0:03s