Learn Chinese Through Real Movie Dialogue
Mandarin
Clips
136,314
clips
•
300,344
lines
Premium
Tiếng Việt
zhè
这
shì
是
nǐ
你
wài
外
zǔ
祖
mǔ
母
ràng
让
nǐ
你
shuō
说
de
的
Là do ngoại tổ mẫu cô kêu cô nói vậy?
1 / 12
Tải xuống
Clip ngẫu nhiên
12 clip
HSK 2
0:03s
这是你外祖母让你说的
zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō de
Là do ngoại tổ mẫu cô kêu cô nói vậy?
你
H1
让
H2
说
H1
的
H1
HSK 5
0:03s
你别跟个水蛇腰似的
nǐ bié gēn gè shuǐ shé yāo shì de
Đừng có ưỡn ẹo như rắn nước,
你
H1
跟
H2
个
H1
似的
H5
HSK 7
0:03s
你 你胡说啥呢 不是我
nǐ nǐ hú shuō shá ne bú shì wǒ
Cô... cô nói bậy gì vậy, đâu phải tôi.
你
H1
胡说
H7
呢
H1
我
H1
HSK 7
0:03s
已经好得差不多了 不会留疤的
yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bú huì liú bā de
Sắp khỏi hẳn rồi, sẽ không để lại sẹo đâu.
已经
H2
好
H1
得
H2
差不多
H3
了
H1
留
H4
疤
H7
的
H1
HSK 2
0:03s
它们就可以遥遥相拜
tā men jiù kě yǐ yáo yáo xiāng bài
là chúng có thể bái lạy nhau từ xa,
它们
H1
就
H2
可以
H1
HSK 3
0:03s
想来也是受人指使
xiǎng lái yě shì shòu rén zhǐ shǐ
có lẽ là do bị ai đó sai khiến,
受
H3
人
H1
HSK 4
0:03s
我妈同意咱俩的事了
wǒ mā tóng yì zán liǎ de shì le
Mẹ em đồng ý chuyện của chúng mình rồi.
我
H1
同意
H3
俩
H4
的
H1
事
H1
了
H1
HSK 5
0:03s
好好吃饭 配合治疗
hǎo hǎo chī fàn pèi hé zhì liáo
Ăn uống đầy đủ, phối hợp điều trị.
好好
H4
配合
H5
治疗
H5
HSK 4
0:03s
你高考的事是真的假的
nǐ gāo kǎo de shì shì zhēn de jiǎ de
Chuyện thi đại học của cậu là thật hay giả vậy?
你
H1
高考
H4
的
H1
事
H1
是
H1
真
H1
假
H4
HSK 7
0:03s
那是一条见不得人的耻辱
nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔ
đó là vết nhơ đáng hổ thẹn phải giấu nữa,
那
H1
是
H1
一
H1
条
H2
的
H1
耻辱
H7
HSK 3
0:03s
我以为你真把响哥 忘了呢
wǒ yǐ wéi nǐ zhēn bǎ xiǎng gē wàng le ne
Anh tưởng cậu quên anh Hưởng thật rồi chứ.
我
H1
以为
H3
你
H1
真
H1
把
H3
忘
H2
了
H1
呢
H1
HSK 2
0:03s
也不能就说是魇症
yě bù néng jiù shuō shì yǎn zhèng
Cũng không thể nói là bị bóng đè.
也
H1
就
H2
说
H1
是
H1