MC
MandarinClips Cinema Corpus

臭

chòu / xiù
HSK 5

English Meaning

(chòu) stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | (xiù) sense of smell; smell bad

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
跟你的傻妈一样 臭傻子
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You and your mother are both completely worthless, so just give me what I want.”

1. PREVIOUS

不管咋说 我也是你后爹吧 你叫个人都不会 你呀

“I am your stepdad, after all. Can't even call me Dad? You're just like your stupid mom. A retard.”

“You're just like your stupid mom. A retard.”

3. NEXT

给我点钱

“Give me some money.”

《风过留痕》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
- 这…什么味儿啊? - 好臭啊
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Keep that vile stench away from us; low-status people shouldn't be here.”

1. PREVIOUS

招人厌烦

“so as not to draw attention or upset others.”

“- Ugh. What's that smell? - He stinks.”

3. NEXT

倾脚工什么时候 也能直接来掖庭领钱了?

“Are night-soil collectors allowed to collect their pay here themselves?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · historical_and_court
Explore Clip →
你个臭婆娘
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“Stop staring at me while I'm vulnerable; you're driving me crazy.”

1. PREVIOUS

没有保护好你

“failed to protect you.”

2. TARGET TURN 你个臭婆娘

“You accursed woman.”

3. NEXT

你在这呆呆地看着老子干啥

“What are you staring at me for?”

《大唐迷雾》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →