MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 回信

回信

huí xìn
HSK 5

English Meaning

to reply; to write back; letter written in reply

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
回信息又慢 才想着给你搞台新的玩玩
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“I care about you and want to reach you easily, but I'll frame it as a casual gesture.”

1. PREVIOUS

我就是看你那手机太旧了 打开一个程序要半分钟

“Your phone was way too old. It took forever to open an app, and you were always slow to reply.”

“It took forever to open an app, and you were always slow to reply. So I thought I'd get you a new phone.”

3. NEXT

刚好 谁知道你手机还坏了呀 太巧了

“And yours just happened to break. Talk about perfect timing.”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
那你还让我给你回信啊
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“If you already knew it was me, you clearly just wanted an excuse to talk to me.”

1. PREVIOUS

你的字迹我还是认识的

“I recognize your handwriting.”

“Then why ask me to reply?”

3. NEXT

我的文采不好 我顶多就回一个 过奖了

“I'm not much with words. At most I'd write back... "Too kind."”

《纯真年代的爱情》 · social_and_dating
Explore Clip →
没想到你这么快就回信
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“You usually ignore me, so what made you answer so fast this time?”

1. PREVIOUS

妹妹今儿这衣裳 可真好看

“Your dress today is so beautiful.”

“I didn't expect you to reply so quickly.”

3. NEXT

我还以为会跟之前一样 石沉大海

“I thought it would be like before— no reply at all.”

《良陈美锦》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →