MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 唠叨

唠叨

láo dao
HSK 7

English Meaning

to prattle; to chatter away; to nag; garrulous; nagging

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
唠叨个没完
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

不能有一点不如意 稍不如意就生气摆脸色

“Everything had to be perfect. Even the slightest thing would rattle her cage.”

2. TARGET TURN 唠叨个没完

“She'd go on and on,”

3. NEXT

也不做饭

“and stop cooking.”

《以家人之名》 · family_and_home
Explore Clip →
别再跟她唠叨 家里为她花了多少钱
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Please stop guilt-tripping her with financial burdens; it is hurting her deeply.”

1. PREVIOUS

能不能请您答应我

“Could you please promise me”

“that you'll stop reminding her how much money the family spent on her,”

3. NEXT

你还有弟弟要照顾

“or that she has a brother to worry about?”

《危险关系》 · family_and_home
Explore Clip →
你交男朋友的时候 我唠叨过你吗
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I respected your privacy, so back off and leave me alone.”

1. PREVIOUS

爸爸 你是我爸爸 得了

“Dad, you are my dad. OK.”

“Have I ever nagged you when you chose your boyfriend?”

3. NEXT

怎么着 我就给人家女生 发个微信

“What? Now while I'm chatting with my friend,”

《以家人之名》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →