MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 离职

离职

lí zhí
HSK 7

English Meaning

to leave one's job temporarily (e.g. for study); to leave one's job; to resign

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Shut your mouth and obey me; I have absolute life-or-death power over you right now.”

1. PREVIOUS

这是战区的军令 轮不到你说三道四

“this is a military order from the war zone. It's not your place to make irresponsible remarks.”

“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”

3. NEXT

我之前是您的参谋长

“I used to be your chief of staff.”

《八千里路云和月》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
听说你跟出版社提离职了?
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Is it true you're quitting? I care about this and don't want you to leave.”

1. PREVIOUS

那个晚上根本不值得你去写一本书

“It doesn't deserve a book from you.”

“I heard you resigned from the publisher.”

3. NEXT

你是一个很棒的编辑

“You're a great editor.”

Explore Clip →
都积累了很大的经验 那我之所以被离职
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“I gained real skills, so I can easily spin my termination as structural restructuring rather than personal incompetence.”

1. PREVIOUS

尤其是让我在后台数据分析 和前台项目筹备上

“I gained a lot of experience especially in back-end data analysis”

“and front-end project planning. As for why I was let go,”

3. NEXT

我完全可以用 公司内部想要做调整

“I could've easily used internal company restructuring”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →