MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 忙活

忙活

máng huo
HSK 7

English Meaning

to be really busy; pressing business

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
饭给你盛半碗 还是一碗啊 别忙活了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I'm asking just out of routine, but honestly don't bother going to any trouble for me.”

1. PREVIOUS

这菜不上桌 你是不会进门

“You just won't come back until the dishes are on the table.”

“Would you like a bowl or half a bowl of rice? No need.”

3. NEXT

我没胃口 不想吃

“I have no appetite and I don't want to eat.”

《以家人之名》 · dining_and_food
Explore Clip →
你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点

“Let me be the guinea pig. I c-can't eat it, not even a bite.”

“-Stop fussing around. -Hurry up and eat. Feiyang, they're actually pretty good!”

3. NEXT

那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝

“Of course. My cooking speaks for itself. Let me try. Let me try.”

《灿如繁星》 · dining_and_food
Explore Clip →
家里来客人 一大早就开始忙活
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“See how considerate and hardworking he is? He would take great care of you.”

1. PREVIOUS

红英 你看见没有 海潮这个人 就是这么实诚

“Hongying, you see? Haichao is such a hospitable guy.”

“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”

3. NEXT

你以后要是嫁给他呀 他得天天换着花样

“If you marry him, he'll cook you different dishes”

《以家人之名》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →