MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 冒昧

冒昧

mào mèi
HSK 7

English Meaning

bold; presumptuous; to take the liberty of

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
恕属下冒昧
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Please do not punish me for what I am about to say, but I must speak the truth.”

1. PREVIOUS

蒙朔受之有愧

“I don't deserve it.”

2. TARGET TURN 恕属下冒昧

“Forgive my presumption.”

3. NEXT

小主若憎恶一个女囚

“If you hate a female prisoner,”

《樊笼》 · historical_and_court
Explore Clip →
本宫冒昧前来 没打扰太傅吧?
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I know this is sudden, but you must make time for me.”

1. PREVIOUS

太傅今日 怎么还礼数周全了?

“Since when do you bother with such formalities?”

“I hope I'm not interrupting.”

3. NEXT

偶得一只玉璧 特来赠予太傅

“I came across a jade disc and wanted to give it to you.”

《翘楚》 · historical_and_court
Explore Clip →
我知道这样可能有点冒昧
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Please don't get defensive, but I really want to offer you an alternative.”

1. PREVIOUS

你还放不下

“You still can't let go?”

“I know this might be a bit abrupt,”

3. NEXT

但是我不知道你感兴趣吗

“but I'm not sure if you'd be interested.”

《开庭》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →