MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 没意思

没意思

méi yì si
HSK 7

English Meaning

boring; of no interest

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I am not going to give you the answer so easily; figure it out yourself.”

1. PREVIOUS

是谁

“Who?”

“If the answer were that easy to reveal, wouldn't it be too boring?”

3. NEXT

老规矩

“Same rules as always—”

《钢铁森林》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
去了那边 坐机关也没意思
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Even if the transfer fails, I don't care because desk jobs bore me to death.”

1. PREVIOUS

再就是我的工作调动 也不是那么简单的

“Also, transferring my job isn't that simple.”

“Going there to sit in a government office job would be boring.”

3. NEXT

我也不是 能坐得住的人

“I'm not the type who can sit still.”

《生命树》 · workplace
Explore Clip →
这事儿你较劲就没意思了啊 我不较这钱的劲
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop nitpicking and making a fuss over the money; you are the one ruining our relationship.”

1. PREVIOUS

拿我挣钱 凭什么不给我分钱呢

“I'm the money maker. Why can't I get my share?”

“Don't make a big deal out of this. What's the point of all this”

3. NEXT

我跟你们有什么意思 你能挣钱

“if I don't care about money? You're making money because they promote you.”

《隐身的名字》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →