MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 恼羞成怒

恼羞成怒

nǎo xiū chéng nù
HSK 7

English Meaning

to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger (idiom)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我揍你 恼羞成怒了 我揍你啦 干什么
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Quit teasing me, you're embarrassing me!”

1. PREVIOUS

上午啊 宿舍正好没人 你 郝倩倩 我真要

“Tomorrow morning? There will be no one else in the dorm. You... Hao Qianqian! I swear I'll...”

“- I'll hit you! - You're in a huff! You asked for this! What are you doing?”

3. NEXT

明天上午

“Mr. Zhou and I”

《我的山与海》 · school_and_education
Explore Clip →
计划落空 恼羞成怒了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You got caught red-handed and failed, so don't throw a temper tantrum at me.”

1. PREVIOUS

裴总你这点小心思 谁看不出来呀

“Mr. Pei, this little trick of yours can't be more obvious.”

“Your plan failed, so now you're angry?”

3. NEXT

让你爸别再调查胡羞了

“Tell your father to stop investigating Hu Xiu.”

《轧戏》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
而你会恼羞成怒 我不会 你会
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“You know I'm right, and you're going to lash out defensively just like you always do.”

1. PREVIOUS

而翻旧账 会显得我矫情 会显得我无理取闹

“And bringing up the past would make me seem petty and unreasonable.”

“And you'd get angry out of shame. I wouldn't. You would.”

3. NEXT

欠钱的人 最不愿意看到的就是债主

“Debtors hate to see their creditors.”

《夜色正浓》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →