MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 哪知道

哪知道

nǎ zhī dào
HSK 7

English Meaning

who would have thought that ...?

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
问我知不知道内幕 我哪知道啊
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“They asked me for the inside scoop, but how on earth would I know? Don't look at me.”

1. PREVIOUS

早晨我同学群就在问我 说是不是在杉立方工作

“My classmates were asking me in the group chat this morning if I was working at Shanlifang, and they wanted to know if I had any inside scoop.”

“and they wanted to know if I had any inside scoop. How would I know?”

3. NEXT

这个杉立方

“What's with Shanlifang lately?”

Explore Clip →
他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't blame me for the confusion, I was totally in the dark!”

1. PREVIOUS

你朋友在一个很混乱的场合下 塞给我的

“Your friend slipped it to me in a very chaotic situation.”

“He told me to give it to his partner. How was I supposed to know that was you?”

3. NEXT

不过这中间发生了什么 我不知道 反正机缘巧合

“But whatever happened in between, I have no idea. Anyway, by coincidence,”

《南部档案》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你从哪知道这个图案的
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“You shouldn't know about this symbol—who told you?”

1. PREVIOUS

为什么

“Why?”

“How do you know about this tattoo design?”

3. NEXT

你很好奇啊

“You're very curious.”

《危险关系》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →