MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 年夜饭

年夜饭

nián yè fàn
HSK 7

English Meaning

New Year's Eve family dinner

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
妈做年夜饭了 妈就优雅地往前走
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

红红火火过年 挺好的 拿着 拿着

“Prosperous Chinese New Year. - It's good. - Take them.”

“I'm cooking the dinner. I'll walk elegantly forward.”

3. NEXT

哎呦我天 这小鱼

“Oh my goodness, such small fish.”

《隐身的名字》 · family_and_home
Explore Clip →
给我们送的年夜饭 局长夫人哪
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“You should realize how lucky we are—this isn't just ordinary food, it came straight from the top boss's wife!”

1. PREVIOUS

崔姨 知道我们两个在值班嘛

“Aunt Cui. She knows we're on duty.”

“He brought us New Year's Eve dinner. Director's wife?”

3. NEXT

我这跟你可沾了大光了

“It's a great honor for me.”

《狂飙》 · workplace
Explore Clip →
我就等着白菜下锅了 我做年夜饭去了啊 过年好啊
HSK 5 00:02
▶
1. PREVIOUS

提你不灵 不灵 快点下来

“No. No? Hurry up and come down.”

“I was waiting for the cabbage. I'll go to cook. Happy Chinese New Year!”

3. NEXT

妈 阿姨 过年好 新年快乐 你咋这么晚才过来呢

“Mom. Ma'am. Happy Chinese New Year! Happy Chinese New Year! Why are you so late?”

《隐身的名字》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →