MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 时隔

时隔

shí gé
HSK 7

English Meaning

separated in time (usu. followed by a quantity of time)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
而她时隔12年之后 又来找你了 知道为什么吗?
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You definitely know why she came back to find you, so stop playing dumb.”

1. PREVIOUS

她做了正确的事 我的确不称职

“She did the right thing. I was unfit.”

“Then she comes to find you 12 years later. Any idea why?”

3. NEXT

我根本都不知道她要来

“I didn't know she was coming at all.”

《悬案》 · legal_and_police
Explore Clip →
时隔多年 突然破案
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

全家就我一个人 不知道啊

“I'm the only one in the family who didn't know?”

“Something like that is suddenly exposed after all these years?”

3. NEXT

你们家里这事 电视剧都不敢这么写吧

“even a soap opera writer wouldn't dare make up what goes on in your family.”

Explore Clip →
北宁南茅时隔这么多年 又坐在了一起了 是啊
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

潘三哥 你好 你好 我是盛城检察院的姜妍

“Nice to meet you, San. Hello. I'm Jiang Yan from Shengcheng Procuratorate.”

“It's been years since Northern Ning and Southern Mao sat together again. Yes.”

3. NEXT

茅老可好些年 没有参加过 业内活动啊

“Mr. Mao hasn't attended industry events in years.”

《你好1983》 · workplace
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →