MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 收拾

收拾

shōu shi
HSK 5

English Meaning

to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You have zero leverage over me, so stop complaining because you can't touch me.”

1. PREVIOUS

我们正常推车你俩看不见啊 行了行了

“We were pushing the cart normally. Are you blind? Alright, alright.”

“Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?”

3. NEXT

别吵别吵咱好好解决好吗 怎么解决怎么解决

“Stop arguing! Let's settle this properly. How do you want to settle it?”

《钢铁森林》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
终于帮你给收拾完了 真不错呀
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“I worked hard helping you sort this out, so you should appreciate my effort.”

1. PREVIOUS

我刚从那边推过来 快点的

“I just moved it over here. Hurry up.”

“Finally got everything sorted out for you. Not bad.”

3. NEXT

等等 等等

“Hang on.”

Explore Clip →
我今日便收拾东西回娘家
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“I refuse to stay with you another second, and I will embarrass you by leaving.”

1. PREVIOUS

放手

“Let go of me!”

“I'm packing up and going back to my parents' today.”

3. NEXT

你疯了 我们才刚刚成亲 夫人就回娘家

“Are you crazy? We just got married, and now you want to leave?”

《月鳞绮纪》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →