MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 顺便

顺便

shùn biàn
HSK 7

English Meaning

conveniently; in passing; without much extra effort

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
遇到几个退地的干部 那我就顺便捡了个漏
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I just took advantage of the situation and snatched up a great bargain on the cheap.”

1. PREVIOUS

就是前两天 我跟人郑书记采访

“Just a few days ago. Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations.”

“Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.”

3. NEXT

你哪来这么多钱啊

“Where did you get the money?”

《小城大事》 · business_and_trade
Explore Clip →
顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't try to sugarcoat it—you are clearly stalking me and your excuses are absurd.”

1. PREVIOUS

我只是在你出现的公共场合里 也出现了

“I just happen to be in the same public places that you're in.”

“And I just happen to observe your daily life. You've really redefined”

3. NEXT

我对跟踪这个词的理解

“my understanding of the word "stalking."”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
顺便立一下你的忠诚人设喽
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You just want to show everyone what an impeccably loyal partner you are.”

1. PREVIOUS

就给她个机会宣示主权

“So you give her a chance to claim her place”

“and subtly reinforce your loyal image.”

3. NEXT

看出来了

“You see through it.”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →