MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 死心塌地

死心塌地

sǐ xīn tā dì
HSK 7

English Meaning

to be hell-bent on; dead set on sth; unswerving

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你倒是死心塌地的
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You are foolishly loyal to someone who will get you killed.”

1. PREVIOUS

弃暗投明的机会

“one chance to turn back.”

“You are loyal to the end.”

3. NEXT

可惜了

“A pity.”

《御赐小仵作》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
可以死心塌地的
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“You just expect everyone to submit to you blindly so you can exploit them.”

1. PREVIOUS

让所有人

“to have them fooled.”

“Why?”

3. NEXT

被你当成工具人

“So you can use them.”

《女神蒙上眼》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
死心塌地的守着他呀
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Why are you wasting your life stubbornly sticking by him when he doesn't deserve it?”

1. PREVIOUS

何必要

“Why on earth”

“Why on earth are you so dead set on staying with him?”

3. NEXT

莫不是你们夫妻间

“Could it be that you two”

《大唐迷雾》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →