MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 脱颖而出

脱颖而出

tuō yǐng ér chū
HSK 7

English Meaning

to reveal one's talent (idiom); to rise above others; to distinguish oneself

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
想要脱颖而出 就必须有自己的过人之处
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't worry about being latecomers; if we leverage our unique strengths, we will win.”

1. PREVIOUS

我们团队等于是横插一杠子

“And we're muscling in.”

“To stand out, we need unique strengths.”

3. NEXT

而我们的过人之处 就是我们的促销团队

“Ours is the promo team.”

Explore Clip →
从那么多酒店里脱颖而出
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

许蜜语真是越来越厉害了啊

“Xu Miyu is getting more and more amazing.”

“She made our hotel stand out among so many competitors,”

3. NEXT

连宽利都被干下去了

“even beating Kuanli.”

《蜜语纪》 · workplace
Explore Clip →
是能让他们脱颖而出的项目
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Money alone won't satisfy them; they crave high-visibility assignments to prove their worth.”

1. PREVIOUS

他们想要的 是实实在在打到卡上的奖金

“What they want is tangible bonuses deposited into their accounts,”

“projects that make them shine,”

3. NEXT

是人脉 是经验

“networking opportunities, expertise,”

Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →