MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 心疼

心疼

xīn téng
HSK 5

English Meaning

to love dearly; to feel sorry for sb; to regret; to grudge; to be distressed

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我不是心疼你没吃过吗
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't blame me, I'm only doing this out of love for you.”

1. PREVIOUS

你能受得了

“the raw stuff downstairs?”

“I just felt bad that you've never tried it.”

3. NEXT

我就是想带你吃点没吃过的

“I wanted to treat you to something different.”

《开庭》 · dining_and_food
Explore Clip →
她不舍得离开咱哥 她心疼咱哥呢
HSK 6 00:03
▶
1. PREVIOUS

你说咱嫂子 咱嫂子没事 你别看她整天嚷嚷着离婚

“If this is about your sister-in-law, she's fine. She might scream about divorce every day,”

“but she could never actually leave our brother. She loves him too much.”

3. NEXT

只要不让咱哥捐肾 她就不会说什么的 你说什么呢

“As long as he's not the donor, she won't have a problem with anything. What are you talking about?”

《家事法庭》 · family_and_home
Explore Clip →
还有利息跟着呢 你心疼心疼我行吗
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“You are driving me into a corner; please give me a break before I am completely ruined.”

1. PREVIOUS

再说厂子都抵押给你了

“Besides, the factory has been mortgaged to you.”

“I still have to pay the interest too. Can you feel sorry for me?”

3. NEXT

石磊 你是不是 觉得我傻 没有

“Shi Lei, do you think I’m stupid? No.”

《狂飙》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →