MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 5 / 一辈子

一辈子

yī bèi zi
HSK 5

English Meaning

(for) a lifetime

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“With how naive and clueless you are, mark my words: they'll trap you in there for life and you'll never see the light of day.”

1. PREVIOUS

一样一样的 比那还黑

“Just like when your dad used to lock you in that dark room. Darker than that.”

“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”

3. NEXT

出不来你知不知道

“Never get out. Understand?”

《风过留痕》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
这事会影响他一辈子
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“The consequences are far too severe—please show him some mercy and don't ruin his future.”

1. PREVIOUS

后果会是怎么样

“what will be the consequences?”

“This could affect him for the rest of his life.”

3. NEXT

我觉得还是给他一次机会 我们给他机会

“I think we should give him a chance. If we give him a chance,”

Explore Clip →
要输你一辈子才好
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“I’d gladly spend the rest of my life losing to you—I want nothing more than to cherish and yield to you forever.”

1. PREVIOUS

你输了

“You lost.”

“I'd love to lose to you for a lifetime.”

3. NEXT

殿下 王妃

“Your Highness. Your Highness.”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 5 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 5.

View All Level 5 →